PIXNET Logo登入

M's music murmur

跳到主文

喜歡日文 喜歡日文歌 希望分享更多日文歌給大家 也歡迎日語交流

部落格全站分類：視聽娛樂

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 7月 08 週五 201611:14

  • Aimer _蝶々結び-中日歌詞

歡迎光臨我的商店

Aimer的神祕感讓人可以更專注在他的歌聲上，就跟SIA一樣。
新歌的MV光是找來了岩井俊二操刀就非常有話題性了，還又請了RADWIMPS的野田來做詞曲！
這三人的組合我滿喜歡的，充滿生命力的歌聲、畫面、旋律與歌詞！
(繼續閱讀...)
文章標籤

M 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣(66,101)

  • 個人分類：Aimer
▲top
  • 6月 19 週日 201611:29

  • スガシカオ_午後のパレード-中日歌詞

歡迎光臨我的商店

現在只要夏天一到我都會想到這首歌～讓人很想跳舞的一首歌！
對於スガシカオ先生說聲抱歉，一開始看到他很像伍佰版的牛郎裝扮的外表真的沒讓我想到他唱歌這麼好聽！！
(繼續閱讀...)
文章標籤

M 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(457)

  • 個人分類：スガ シカオ
▲top
  • 6月 02 週四 201620:18

  • 安室奈美恵_Mint-中日歌詞


 
這首歌是為了日劇"僕のヤバい妻"(我的危險妻子)而寫的，所以歌詞完全是以木村佳乃飾演的恐怖妻子為角度寫成的歌！曲風跟日劇一樣帶著危險的緊張氣味，歌詞就像是愛老公愛到恨之入骨的木村視角而誕生的歌詞。
老實說這日劇就是灑狗血的日劇版控制，男人就是不要隨便出軌，越是溫柔的妻子越不好惹XD～木村佳乃真的超適合這種表面冷靜內心根本瘋到極致的角色～伊藤英明也把這種爛透了的老公演的很好～瘋子二人組我只能這麼說～再看過伊藤英明演的惡之教典後覺得他飾演外表冷靜內心有並的瘋子也非常合適～
這隻MV也是安室動員最多dancer的一次～總共26人，是說安室今年都38歲了還是又辣又正阿！請受小女子我一拜
 
*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥
 
安室奈美恵_Mint
 
作詞：Maria Marcus/Andreas Oberg/Emyli/TIGER   作曲：Maria Marcus/Andreas Oberg/Emyli
 
Day and night そう片時も

渡せない no no 誰にも

You know I'm watching every breath you take, move you make
Day and night 就連片刻
我都不願放手 no no 不論是誰
You know I'm watching every breath you take, move you make



捨てるわプライド ありったけの

仕方ない もうどうなっても

You know I hate that I love you wherever you are, near or far
捨盡我所有的自尊
情非得已 豁出去怎樣都好
You know I hate that I love you wherever you are, near or far


瞳は straight at me

Cannot fight カラダが freeze

Let me taste your lips now please
把你的雙眼 straight at me
Cannot fight 全身 freeze
Let me taste your lips now please



見つめられたら最後

離れられないの

He's mint

He's mint

冷た目の態度

それすらも最高

He's mint

He's mint
一直被你直視
我會離不開的
He's mint
He's mint
就連冷傲的態度
也都讓人興奮不已
He's mint
He's mint
 
Don't you break my heart お願い

その笑顔 chocolate chip

もっと wanna taste it

欲しいのは愛よ

溺れてたいの

He's mint

He's mint
Don't you break my heart 求你
那笑容 chocolate chip
給我更多 wanna taste it
我只要你的愛
我想就此沈溺
He's mint
He's mint



耐えがたい 不安も後悔も

絶え間ない 快楽への回路

You blow my mind babe, you just turn me on, on and on
按奈不住  不安和後悔
高潮迭起的快樂迴路
You blow my mind babe, you just turn me on, on and on



瞳は straight at me

Cannot fight カラダが freeze

Let me taste your lips now please
把你的雙眼 straight at me
Cannot fight 全身 freeze
Let me taste your lips now please



抱きしめたら最後

息も出来ないの

He's mint

He's mint

何もかも最上

好きすぎる I know

He's mint

He's mint
一旦被擁抱
就連呼吸都不能自己
He's mint
He's mint
你是最棒的
太愛你了I know
He's mint
He's mint


Don't you break my heart お願い

その声は honey milk

もっと wanna drink it

浴びるほど愛を

とろけてたいの

He's mint

He's mint
Don't you break my heart 求你
那聲音 honey milk
給我更多 wanna drink it
越是沐浴在其中
越是想被愛給融化
He's mint
He's mint

 
見つめられたら最後

離れられないの

He's mint

He's mint

冷た目の態度

それすらも最高

He's mint

He's mint
一直被你直視
我會離不開的
He's mint
He's mint
就連冷傲的態度
也都讓人興奮不已
He's mint
He's mint
 
Don't you break my heart お願い

その笑顔 chocolate chip

もっと wanna taste it

欲しいのは愛よ

溺れてたいの

He's mint

He's mint
Don't you break my heart 求你
那笑容 chocolate chip
給我更多 wanna taste it
我只要你的愛
我想就此沈溺
He's mint
He's mint
 
什麼東西讓少女出不來，媽咪們一再淪陷！！>>
歡迎光臨我的商店
(繼續閱讀...)
文章標籤

M 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(4,586)

  • 個人分類：安室奈美惠
▲top
  • 5月 20 週五 201621:52

  • 感覚ピエロ_拝啓、いつかの君へ-中日歌詞


這季日劇終於露出曙光，不論是ゆとりですが、なにか(寬鬆世代又如何)或是重版出來都超好看的！
ゆとり無庸置疑是我必看的！看到腳本是宮藤官九郎就先贏一半了。
依舊是用很幽默的手法寫著很殘酷的故事，故事內容對於空鬆世代的描寫很貼近真實生活，加上演員的優良表演這部日劇在我個人真的是可以給上85分！對日劇失望的你快點打開來看吧！
*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥
(繼續閱讀...)
文章標籤

M 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣(14,538)

  • 個人分類：感覚ピエロ
▲top
  • 4月 21 週四 201620:45

  • 宇多田ヒカル_花束を君に-中日歌詞


 
 
cover ver.
宇多田新歌第二彈！比起哀傷的真夏の通り雨，這首花束を君に顯得溫馨許多，但我的猜測這首應該也是寫給過世的媽媽圭子。
歌詞提到"平常不化妝的你 今早點綴了淡妝"感覺像是在說替往生者化妝，"將花束贈之於你"更明顯的就是在講獻花給往生的媽媽，跟真夏の通り雨那種表現出悔意的感覺對比這首更像是希望媽媽一路好走。
我摯愛的奶奶前陣子也剛往生了，所以宇多田的這兩首歌這麼恰巧的出現真的是很唱進我的心坎裡。這首歌的收入同時也有部分款項會捐獻給熊本大地震的相關單位，
這裡是特設網站想了解更多的人可以去看看！
完整版的PV還沒完全釋出，所以請大家在等待一陣子吧！
*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥
宇多田ヒカル_花束を君に
 
作詞：宇多田ヒカル   作曲：宇多田ヒカル
 
普段からメイクしない君が
薄化粧した朝
始まりと終わりの狭間で
忘れぬ約束した
平常不化妝的妳
今天的早晨點綴了淡妝
在開始與結束之間
我們有著忘不了的約定
 
花束を君に贈ろう
愛しい人　愛しい人
どんな言葉並べても
真実にはならないから
今日は贈ろう　涙色の花束を君に
將這束花贈之於你
親愛的你  親愛的你
無論怎樣的輿論
都不會成為事實
今天我要贈之於你  這淚色的花束
 
毎日の人知れぬ苦労や淋しみも無く
ただ楽しいことばかりだったら
愛なんて知らずに済んだのにな
如果沒有那些每天不為人知的辛苦與寂寞
只有快樂的話
這一生就不會知曉愛為何物了
 
花束を君に贈ろう
言いたいこと　言いたいこと
きっと山ほどあるけど
神様しか知らないまま
今日は贈ろう　涙色の花束を君に
將這束花贈之於你
想說的話  想說的話
一定多得像山一樣高
結果只有神明知道
今天我要贈之於你  這淚色的花束
 
両手でも抱えきれない
眩い風景の数々をありがとう
雙手也擁抱不盡
感謝這些斑斕眩目的風景
 
世界中が雨の日も
君の笑顔が僕の太陽だったよ
今は伝わらなくても
真実には変わりないさ
抱きしめてよ、たった一度　さよならの前に
就算全世界都下著陰雨
有你的笑臉就是我的太陽喔
就算今天無法傳達
事實也不會就此改變
讓我們擁抱吧、在僅一次的再見之前
 
花束を君に贈ろう
愛しい人　愛しい人
どんな言葉並べても
君を讃えるには足りないから
今日は贈ろう　涙色の花束を君に
將這束花贈之於你
親愛的你  親愛的你
無論怎樣的好話
都不夠足以稱讚你的好
今天我要贈之於你  這淚色的花束
 
暖暖瓷器>>母親節禮物這裡買
歡迎光臨我的商店
(繼續閱讀...)
文章標籤

M 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(28,273)

  • 個人分類：宇多田ヒカル
▲top
  • 4月 17 週日 201615:19

  • 宇多田ヒカル_真夏の通り雨-中日歌詞

歡迎光臨我的商店

睽違5年又重回舞台的宇多田光，一出現就是給我震撼一擊...這首真夏の通り雨是宇多田寫給已故的媽媽。這首歌的歌詞不同於大家印象中寫給母親的歌，這首歌的告白是如此的殘苦而且清晰。宇多田的歌總是這樣簡簡單單的就能一針見血的感覺...
這首歌也被採用為NEWS ZERO的新主題曲，單曲發售日尚未出來，不過PV跟iTunes上已經在4/15發佈了，相信很快單曲就能跟大家見面！
(繼續閱讀...)
文章標籤

M 發表在 痞客邦 留言(19) 人氣(39,166)

  • 個人分類：宇多田ヒカル
▲top
  • 4月 10 週日 201614:28

  • globe_DEPARTURES-中日歌詞

歡迎光臨我的商店

(繼續閱讀...)
文章標籤

M 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(6,557)

  • 個人分類：globe
▲top
  • 3月 23 週三 201622:00

  • Bonnie Pink - It's Gonna Rain-中日歌詞


近來一直下雨讓我默默的想起了這首歌，還記得當年聽到時是神劍闖江湖的片尾
好愛這首歌，慵懶的感覺很舒服。可惜Bonnie最近出的歌也少了，她早期的很多作品都很棒說！下次再一一挖出來分享
*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥
(繼續閱讀...)
文章標籤

M 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,259)

  • 個人分類：Bonnie Pink
▲top
  • 3月 20 週日 201616:26

  • indigo la End _忘れて花束-中日歌詞

歡迎光臨我的商店

應網友所求，忘れて花束的翻譯來了！
(繼續閱讀...)
文章標籤

M 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(2,227)

  • 個人分類：indigo la End
▲top
  • 3月 06 週日 201615:33

  • 倉木麻衣-儚さ-中日歌詞

歡迎光臨我的商店

剛剛看完了畫皮2聽著張靚穎的畫心然後google了一下發現倉木麻衣竟然有唱過日文版的
兩人的版本我都很喜歡，不過在歌詞上有著很大的差異，張的版本歌詞比較像是把故事內容擷取出來痛心的唱著靖公主(趙薇 飾)心碎的過程，而倉木的版本則是哀傷的唱著靖公主的心境，比較沒有咬文嚼字。不過兩種我都喜歡，我就喜歡中文的要文嚼字，但又愛這種簡單幾字唱出的心痛
電影的內容不多評，只想說周迅跟趙薇真的美的如妖如仙
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

M 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(3,799)

  • 個人分類：
▲top
«1...56719»

個人資訊

M
暱稱：
M
分類：
視聽娛樂
好友：
累積中
地區：

參觀人氣

  • 本日人氣：
  • 累積人氣：

暖暖瓷器-質感設計陶瓷餐具

加入粉絲團

熱門文章

  • (47,065)サカナクション _ 新宝島-中日歌詞
  • (41,859)ONE OK ROCK _Cry Out-中日英歌詞(修正完整版）
  • (38,703)椎名林檎 _長く短い祭-中日歌詞
  • (38,548)安室 奈美恵_CAN YOU CELEBRATE? feat. 葉加瀬太郎-中日歌詞
  • (27,653)蔡依林_ I'm Not Yours Feat. 安室奈美惠−中英歌詞
  • (24,681)スピッツ _ロビンソン-中日歌詞
  • (20,014)高鈴_愛してる-中日文歌詞
  • (16,465)Sweet Memories_多版本-中日文歌詞
  • (14,048)椎名林檎 _ギブス-中日歌詞
  • (11,176)平井堅 _グロテスク feat. 安室奈美恵−中日歌詞

最新文章

  • 宇多田光-One Last Kiss_ 中日歌詞翻譯
  • 米津玄師-感電_ 中日歌詞翻譯
  • JIDA - Still In Our Time (Feat: 우예린)-中日歌詞翻譯
  • 高橋優 - ヤキモチ_中日歌詞翻譯
  • フレンズ meets 窪田正孝-#NoBitterLife-中日歌詞翻譯
  • MONDO GROSSO-偽りのシンパシー中日歌詞翻譯
  • 宇多田ヒカル _あなた-中日歌詞翻譯
  • back number _大不正解-中日歌詞翻譯
  • ゆず / 山本彩 / AKB48-365日の紙飛行機_中日歌詞翻譯
  • Official髭男dism＿ノーダウト-中日歌詞翻譯

文章分類

toggle 五字以上 (13)
  • 島谷ひとみ (1)
  • スガ シカオ (1)
  • 竹内まりや (1)
  • まきちゃんぐ (1)
  • きゃりーぱみゅぱみゅ (2)
  • 安室奈美惠 (7)
  • やなぎなぎ (1)
  • 藍井エイル (1)
  • 小島麻由美 (1)
  • 小泉今日子 (1)
  • TK from 凛として時雨 (2)
  • 宇多田ヒカル (9)
  • 加藤ミリヤ (1)
toggle 團體-男女 (17)
  • 水曜日のカンパネラ (1)
  • globe (1)
  • 雨のパレード (2)
  • フレンズ (1)
  • indigo la End (2)
  • ヘクとパスカル (1)
  • Hello Sleepwalkers (1)
  • SEKAI NO OWARI (1)
  • Spangle Call Lilli Line (1)
  • 高鈴 (1)
  • EGO-WRAPPIN' (2)
  • AAA (1)
  • いきものがかり (2)
  • ゲスの極み乙女。 (1)
  • サカナクション (2)
  • 凛として時雨 (1)
  • advantage Lucy (1)
toggle 其他 (2)
  • 合唱 (1)
  • 舊動畫歌曲 (2)
toggle 團體-女 (8)
  • 赤い公園 (2)
  • ZONE (1)
  • ねごと (1)
  • 東京女子流 (1)
  • 少女時代 (1)
  • SCANDAL (1)
  • Flower (2)
  • Perfume (3)
toggle 團體-男 (33)
  • コブクロ (1)
  • サザン(南方之星) (2)
  • ゆず (1)
  • OKAMOTO'S (1)
  • back number (2)
  • KinKi Kids (1)
  • レミオロメン (1)
  • MONDO GROSSO (2)
  • 感覚ピエロ (1)
  • RADWIMPS (2)
  • Goodbye holiday (1)
  • 神様、僕は気づいてしまった (1)
  • Official髭男dism (1)
  • PANDORA (1)
  • スキマスイッチ (2)
  • BUCK-TICK (1)
  • CLUTCHO (1)
  • 嵐 (4)
  • flumpool (2)
  • スピッツ (2)
  • 氣志團 (1)
  • SunSet Swish (1)
  • KAT-TUN (1)
  • 五月天 (1)
  • BUMP OF CHICKEN (3)
  • ONE OK ROCK (3)
  • 湘南乃風 (1)
  • シド (1)
  • VAMPS (1)
  • V6 (1)
  • SUPER BEAVER (1)
  • B’z (1)
  • S.R.S (1)
toggle 四個字-女 (12)
  • 倉木麻衣 (1)
  • 星村麻衣 (1)
  • 松浦亜弥 (1)
  • 高橋洋子 (1)
  • 西野カナ (2)
  • 松田聖子 (1)
  • 引田香織 (1)
  • 平原綾香 (1)
  • 椎名林檎 (8)
  • 中島美嘉 (2)
  • 家入レオ (2)
  • 平松愛理 (1)
toggle 四個字-男 (7)
  • 福山雅治 (1)
  • まふまふ (1)
  • 山下達郎 (3)
  • 桐谷建太 (1)
  • 近藤晃央 (1)
  • 米津玄師 (3)
  • 三浦大知 (1)
toggle 三個字-女 (6)
  • 林原めぐみ (1)
  • 手嶌葵 (1)
  • 洲崎綾 (1)
  • 大塚愛 (1)
  • 一青窈 (1)
  • 元ちとせ (1)
toggle 三個字-男 (3)
  • 星野源 (2)
  • 平井堅 (3)
  • 高橋優 (2)
toggle 英文 (19)
  • PES from RIP SLYME (1)
  • Aimer (2)
  • Supercell (1)
  • Ann Sally (1)
  • JIDA (1)
  • DAOKO (1)
  • MISIA (2)
  • Superfly (2)
  • Olivia (1)
  • Rihwa (1)
  • Bonnie Pink (2)
  • JUJU (2)
  • miwa (1)
  • EGOIST (1)
  • Gackt (1)
  • m-flo (1)
  • Che’Nelle (1)
  • LOVE PSYCHEDELICO (2)
  • chay (1)
  • 未分類文章 (1)

最新留言

  • [25/10/16] 訪客 於文章「宇多田ヒカル_道-中日歌詞...」留言：
    感謝你的翻譯，好喜歡這首歌 你的翻譯讓我明白她如何思念自己...
  • [25/10/14] Rinzony 於文章「スピッツ _ロビンソン-中日歌詞...」留言：
    動畫小紅豆曾用這首歌 很好聽...
  • [24/08/04] Tats. Yamashita 於文章「山下達郎_REBORN-中日歌詞翻譯...」留言：
    你好，請問可以翻譯山下達郎的〈蒼氓〉嗎？非常喜歡這一首，拜托...
  • [24/04/15] 邱越鳳 於文章「松田聖子_Only My Love-中日...」留言：
    很好聽的一首歌曲。「往昔」！珍惜自己身邊有擁有的人。 ...
  • [24/04/02] orangeflowerfafa 於文章「TOWA TEI with 椎名林檎_A...」發表了一則私密留言
  • [24/03/12] 訪客 於文章「いとしのエリー-中日歌詞翻譯(各版本大集...」留言：
    謝謝你的翻譯, 終於明白這首歌的含義, 在1998年的時候曾...
  • [23/09/01] tramp. 於文章「スピッツ _ロビンソン-中日歌詞...」發表了一則私密留言
  • [22/11/10] up0925 於文章「ゆず / 山本彩 / AKB48-365...」留言：
    非常喜歡你的翻譯，謝謝您...
  • [22/10/28] 訪客 於文章「ゆず / 山本彩 / AKB48-365...」留言：
    很棒的翻譯，謝謝您！...
  • [22/04/02] 訪客 於文章「宇多田ヒカル_真夏の通り雨-中日歌詞...」留言：
    原本在搜尋引擎找出一堆 Blog 文章，不知哪幾篇值得花時間...

文章精選

文章搜尋

誰來我家

動態訂閱