M's music murmur

2016的第一首歌，就用歌名看起來很新氣象的歌來迎接開始吧！

 

好喜歡這首歌！復古的MV跟舞步讓人忍不住想跟著搖擺～

歌詞也很簡單，重複性滿高的朗朗上口～啦啦隊也很嗨好可愛

不過是說這次主唱的造型怎麼跟安田顕這麼像XD

 

雖然我知道他們會用apple編曲但我真的無法理解每次都要搬出macbook是為什麼…然後還不使用他

 

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

 

サカナクション _ 新宝島

 

作詞：Ichiro Yamaguchi 作曲：Ichiro Yamaguchi

 

次と　その次と　その次と線を引き続けた

次の目的地を描くんだ

宝島

一筆  一筆  再一筆的畫著線

描繪出下一次的目的地

寶島

 

このまま君を連れて行くと

丁寧に描くと

揺れたり震えたりした線で

丁寧に描く

と決めていたよ

就這樣帶著你前往

小心的畫著

用搖晃顫抖著的線

小心的畫著

我早已下定決心

 

次も　その次も　その次もまだ目的地じゃない

夢の景色を探すんだ

宝島

一站  一站  再下一站還不是目的地

尋找夢想中的景色

寶島

 

このまま君を連れて行くと

丁寧に歌うと

揺れたり震えたりしたって

丁寧に歌う

と決めてたけど

就這樣帶著你前往

小心的唱著

搖晃顫抖著的聲音

小心的唱著

我早已下定決心

 

このまま君を連れて行くよ

丁寧に描くよ

揺れたり震えたりしたって

丁寧に歌うよ

就這樣帶著你前往

小心的畫著

搖晃顫抖著

小心的唱著

 

それでも君を連れて行くよ

揺れたり震えたりした線で

描くよ

君の歌を

就算這樣也要帶著你前往

小心的畫著

用搖晃顫抖著的線

小心的描繪著

你的歌

​