M's music murmur

M 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

M 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

M 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天聽到了青峰的新歌，起風了～本以為是青峰自己的創作曲，沒想到意外的是翻唱高橋優的這首ヤキモチ(吃醋)
高橋優的版本很簡單，就是清楚的表達自己的愛還有不想任何人介入的佔有慾，而青峰版本則是訴說對於過往隨風而逝的愛情的惆悵
很神奇一樣的旋律 不同歌詞不同人唱感覺就差很多！兩種都好～畢竟訴說的是不同的感情  雖說起風了不是青峰自己寫詞但也是滿有他的style感，青峰唱歌總是有著很飽滿的情感，常常會讓人莫名有想哭的感覺
這首歌同時也是日劇深夜食堂3的主題曲，很符合日劇本身簡單樸實卻動人的主題

(繼續閱讀...)

M 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

 

(繼續閱讀...)

M 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

MONDO讓我認識了BiSH的Aina The End,沙啞的嗓音真的很好聽,本身有著舞蹈底子的她在mv裡性感的樣子很美～為這首危險的歌又更加分了
這首歌讓我想到了格雷的五十道陰影，隱藏在心中最真實卻又不可告人的慾望
mondo好像很會表現出寂寥卻又不為人知的深層欲望，就像之前跟満島ひかり(滿島光)合作的ラビリンス都會讓人沈溺於其中
BiSH也是個特別的樂團～下次來介紹她們吧！
mv滿煽情的，大家斟酌觀賞吧！
*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

(繼續閱讀...)

M 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

(繼續閱讀...)

M 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

(繼續閱讀...)

M 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

(繼續閱讀...)

M 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

這首歌當成日劇的主題曲很平穩safe～跟日劇輕快的節奏很搭！富士電視台的月九コンフィデンスマンJP(行騙天下JP)～很鬧的一部日劇！長澤雅美誇張的演技，東出昌大的無辜表情加上丹迪路線的小日向文世！嗯這個組合很可以～雖然長澤的眼記載這部片裡很浮誇我卻滿喜歡的！有種深藏不露的詐欺師氛圍～這日劇也讓我學到了一個新的英文單字～順便一起來教學一下！コンフィデンスマン(confidence man)-表面上看起來是指有信心的人其實意思說的是騙子，特別是指取得被害人信任的人也就是所謂的詐欺師囉！
其實這也是我第一次認真聽了ヒゲダン的歌～以前沒有認真接觸過！不過這首歌倒是讓我想起之前翻譯Legal high的主題曲PES from RIP SLYME_女神のKISS 
*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

(繼續閱讀...)

M 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

MV ver.

(繼續閱讀...)

M 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

因應網友的點播翻譯了這首March，很應景的一首歌！剛過去的3月剛好是日本的畢業季～歌詞淡淡的很簡單～很有剛畢業的學生會有的多愁善感!
畢業真的是離我好遠好遠的事情了(遠目)，跟現在的煩惱比來真的都是些微不足道但卻又讓人揪心的青春！
前段的台詞是用聽寫的～如有錯誤在麻煩大家溫柔的糾正我囉！
 

(繼續閱讀...)

M 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()