最近很喜歡聽韓國的city pop,所以日文的分享變少了,剛好這首有日文所以再度出現來翻譯不然是真的有點久沒有關注日文新歌了說
韓文不是我的領域所以有路過的大師願意分享意思的話歡迎一起交流!!在此我就只翻譯日文部分囉,好奇韓文部分的人可以用google不負責任翻譯看個大概意思
JIDA的歌是我意外在youtube演算下遇到的音樂製作,作品不多,但非常和我的胃口,慵懶感覺的city pop非常好聽很推薦!

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的,希望大家分享之餘可以註明出處喔!感謝大家♥

M 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


今天聽到了青峰的新歌,起風了~本以為是青峰自己的創作曲,沒想到意外的是翻唱高橋優的這首ヤキモチ(吃醋)
高橋優的版本很簡單,就是清楚的表達自己的愛還有不想任何人介入的佔有慾,而青峰版本則是訴說對於過往隨風而逝的愛情的惆悵
很神奇一樣的旋律 不同歌詞不同人唱感覺就差很多!兩種都好~畢竟訴說的是不同的感情  雖說起風了不是青峰自己寫詞但也是滿有他的style感,青峰唱歌總是有著很飽滿的情感,常常會讓人莫名有想哭的感覺

M 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

今天在蒐集啤酒相關資料時發現了這首歌~是窪田正孝代言SAPPORO啤酒的cm主題曲~聽著很輕鬆愉快!真的是有酒有朋友,人生何求的感覺!演唱的是一個我還不太熟悉的5人樂團-フレンズ(friends),樂團是雙主唱,女聲的おかもとえみ跟男生負責rap的ひろせひろせ
原本廣告的拉長版就成了一支輕鬆愉快的MV~主打是不苦好入口的啤酒,所以才有了NoBitterLife這首歌吧

M 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

MONDO讓我認識了BiSH的Aina The End,沙啞的嗓音真的很好聽,本身有著舞蹈底子的她在mv裡性感的樣子很美~為這首危險的歌又更加分了
這首歌讓我想到了格雷的五十道陰影,隱藏在心中最真實卻又不可告人的慾望
mondo好像很會表現出寂寥卻又不為人知的深層欲望,就像之前跟満島ひかり(滿島光)合作的ラビリンス都會讓人沈溺於其中
BiSH也是個特別的樂團~下次來介紹她們吧!

M 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 


又是一個不停單曲循環的歌,宇多田真的歌真的好有魅力

M 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

 

銀魂2 掟は破るためにこそある(規矩是為了被打破而存在的)!!不知道大家會不會去看列~我是忠實的銀魂粉絲呀XD,立馬已經預定了電影票!不得不說真人版的選角跟導演都很棒~當初看1的時候還抱著戰戰兢兢的心情~而且很擔心選角跟銀桑的白髮,沒想到小栗旬完美詮釋了~但很多令人捧腹的原作還原笑點跟屬於福田雄一導演風格的笑點我都好喜歡~雖然銀魂很多梗必須是對於一些電影動漫及日本文化有相當了解才能get到,但我想他還是很成功~就連很廉價的特攝片效果都可以忽略XD!第二集還多了堤真一、三浦春馬、窪田正孝等一線演員真的是讓人期待度很高!!

M 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()



M 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

這首歌當成日劇的主題曲很平穩safe~跟日劇輕快的節奏很搭!富士電視台的月九コンフィデンスマンJP(行騙天下JP)~很鬧的一部日劇!長澤雅美誇張的演技,東出昌大的無辜表情加上丹迪路線的小日向文世!嗯這個組合很可以~雖然長澤的眼記載這部片裡很浮誇我卻滿喜歡的!有種深藏不露的詐欺師氛圍~這日劇也讓我學到了一個新的英文單字~順便一起來教學一下!コンフィデンスマン(confidence man)-表面上看起來是指有信心的人其實意思說的是騙子,特別是指取得被害人信任的人也就是所謂的詐欺師囉!
其實這也是我第一次認真聽了ヒゲダン的歌~以前沒有認真接觸過!不過這首歌倒是讓我想起之前翻譯Legal high的主題曲PES from RIP SLYME_女神のKISS 

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的,希望大家分享之餘可以註明出處喔!感謝大家♥

Official髭男dism _ノーダウト

M 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

MV ver.

原版MV ver.

新海誠×スキマスイッチ的這支MV最近有點話題~原本這三支CM是大成建設聘請心海誠操刀的CM,個別看內容想表達的其實滿鮮明,但剪在一起個人覺得很像某電影的預告倒不像是有劇情的MV~XD

M 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

因應網友的點播翻譯了這首March,很應景的一首歌!剛過去的3月剛好是日本的畢業季~歌詞淡淡的很簡單~很有剛畢業的學生會有的多愁善感!
畢業真的是離我好遠好遠的事情了(遠目),跟現在的煩惱比來真的都是些微不足道但卻又讓人揪心的青春!
前段的台詞是用聽寫的~如有錯誤在麻煩大家溫柔的糾正我囉!

 

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的,希望大家分享之餘可以註明出處喔!感謝大家♥

M 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()