PIXNET Logo登入

M's music murmur

跳到主文

喜歡日文 喜歡日文歌 希望分享更多日文歌給大家 也歡迎日語交流

部落格全站分類：視聽娛樂

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 3月 26 週五 202112:30

  • 宇多田光-One Last Kiss_ 中日歌詞翻譯


 
我的女神再次合作我最愛的神作，宇多田的歌詞總是不刁鑽卻像有靈魂般在心理久久揮之不去
期待台灣趕快上映シン・エヴァンゲリオン劇場版(新世紀福音戰士-最終章)，25年的等待終於要畫上句點了
(繼續閱讀...)
文章標籤

M 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(6,647)

  • 個人分類：宇多田ヒカル
▲top
  • 9月 14 週一 202010:44

  • 米津玄師-感電_ 中日歌詞翻譯


很久沒有寫的部落格最近因為MIU404又被激起想翻譯的心情了！很久沒看到好看的日劇所以一定要來寫一下！不得不說星野源＋綾野剛的組合很可以！雖然兩人早在日劇コウノドリ（產醫科鴻鳥）合作過，但這次又是另外一種感覺！不過部落格不是介紹日劇的所以就不多說啦！直接聽歌
*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥
(繼續閱讀...)
文章標籤

M 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(24,118)

  • 個人分類：米津玄師
▲top
  • 12月 01 週日 201915:25

  • JIDA - Still In Our Time (Feat: 우예린)-中日歌詞翻譯


最近很喜歡聽韓國的city pop，所以日文的分享變少了，剛好這首有日文所以再度出現來翻譯不然是真的有點久沒有關注日文新歌了說
韓文不是我的領域所以有路過的大師願意分享意思的話歡迎一起交流！！在此我就只翻譯日文部分囉，好奇韓文部分的人可以用google不負責任翻譯看個大概意思
JIDA的歌是我意外在youtube演算下遇到的音樂製作，作品不多，但非常和我的胃口，慵懶感覺的city pop非常好聽很推薦！
*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥
(繼續閱讀...)
文章標籤

M 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(170)

  • 個人分類：JIDA
▲top
  • 1月 19 週六 201916:46

  • 高橋優 - ヤキモチ_中日歌詞翻譯



今天聽到了青峰的新歌，起風了～本以為是青峰自己的創作曲，沒想到意外的是翻唱高橋優的這首ヤキモチ(吃醋)
高橋優的版本很簡單，就是清楚的表達自己的愛還有不想任何人介入的佔有慾，而青峰版本則是訴說對於過往隨風而逝的愛情的惆悵
很神奇一樣的旋律 不同歌詞不同人唱感覺就差很多！兩種都好～畢竟訴說的是不同的感情  雖說起風了不是青峰自己寫詞但也是滿有他的style感，青峰唱歌總是有著很飽滿的情感，常常會讓人莫名有想哭的感覺
這首歌同時也是日劇深夜食堂3的主題曲，很符合日劇本身簡單樸實卻動人的主題
(繼續閱讀...)
文章標籤

M 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(71,798)

  • 個人分類：高橋優
▲top
  • 11月 11 週日 201814:29

  • フレンズ meets 窪田正孝-#NoBitterLife-中日歌詞翻譯



 
(繼續閱讀...)
文章標籤

M 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(173)

  • 個人分類：フレンズ
▲top
  • 11月 04 週日 201813:05

  • MONDO GROSSO-偽りのシンパシー中日歌詞翻譯



MONDO讓我認識了BiSH的Aina The End,沙啞的嗓音真的很好聽,本身有著舞蹈底子的她在mv裡性感的樣子很美～為這首危險的歌又更加分了
這首歌讓我想到了格雷的五十道陰影，隱藏在心中最真實卻又不可告人的慾望
mondo好像很會表現出寂寥卻又不為人知的深層欲望，就像之前跟満島ひかり(滿島光)合作的ラビリンス都會讓人沈溺於其中
BiSH也是個特別的樂團～下次來介紹她們吧！
mv滿煽情的，大家斟酌觀賞吧！
*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥
(繼續閱讀...)
文章標籤

M 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(1,758)

  • 個人分類：MONDO GROSSO
▲top
  • 9月 23 週日 201813:58

  • 宇多田ヒカル _あなた-中日歌詞翻譯



 
(繼續閱讀...)
文章標籤

M 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(8,766)

  • 個人分類：宇多田ヒカル
▲top
  • 8月 24 週五 201812:10

  • back number _大不正解-中日歌詞翻譯



 
(繼續閱讀...)
文章標籤

M 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(10,450)

  • 個人分類：back number
▲top
  • 8月 17 週五 201812:35

  • ゆず / 山本彩 / AKB48-365日の紙飛行機_中日歌詞翻譯



(繼續閱讀...)
文章標籤

M 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣(18,087)

  • 個人分類：ゆず
▲top
  • 6月 12 週二 201821:46

  • Official髭男dism＿ノーダウト-中日歌詞翻譯



這首歌當成日劇的主題曲很平穩safe～跟日劇輕快的節奏很搭！富士電視台的月九コンフィデンスマンJP(行騙天下JP)～很鬧的一部日劇！長澤雅美誇張的演技，東出昌大的無辜表情加上丹迪路線的小日向文世！嗯這個組合很可以～雖然長澤的眼記載這部片裡很浮誇我卻滿喜歡的！有種深藏不露的詐欺師氛圍～這日劇也讓我學到了一個新的英文單字～順便一起來教學一下！コンフィデンスマン(confidence man)-表面上看起來是指有信心的人其實意思說的是騙子，特別是指取得被害人信任的人也就是所謂的詐欺師囉！
其實這也是我第一次認真聽了ヒゲダン的歌～以前沒有認真接觸過！不過這首歌倒是讓我想起之前翻譯Legal high的主題曲PES from RIP SLYME_女神のKISS 
*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥
(繼續閱讀...)
文章標籤

M 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(10,513)

  • 個人分類：Official髭男dism
▲top
12...19»

個人資訊

M
暱稱：
M
分類：
視聽娛樂
好友：
累積中
地區：

參觀人氣

  • 本日人氣：
  • 累積人氣：

暖暖瓷器-質感設計陶瓷餐具

加入粉絲團

熱門文章

  • (19,876)高鈴_愛してる-中日文歌詞
  • (11,122)平井堅 _グロテスク feat. 安室奈美恵−中日歌詞
  • (24,336)スピッツ _ロビンソン-中日歌詞
  • (38,302)安室 奈美恵_CAN YOU CELEBRATE? feat. 葉加瀬太郎-中日歌詞
  • (41,728)ONE OK ROCK _Cry Out-中日英歌詞(修正完整版）
  • (27,570)蔡依林_ I'm Not Yours Feat. 安室奈美惠−中英歌詞
  • (6,251)chay_あなたに恋をしてみました-中日歌詞
  • (13,940)椎名林檎 _ギブス-中日歌詞
  • (38,551)椎名林檎 _長く短い祭-中日歌詞
  • (46,724)サカナクション _ 新宝島-中日歌詞

最新文章

  • 宇多田光-One Last Kiss_ 中日歌詞翻譯
  • 米津玄師-感電_ 中日歌詞翻譯
  • JIDA - Still In Our Time (Feat: 우예린)-中日歌詞翻譯
  • 高橋優 - ヤキモチ_中日歌詞翻譯
  • フレンズ meets 窪田正孝-#NoBitterLife-中日歌詞翻譯
  • MONDO GROSSO-偽りのシンパシー中日歌詞翻譯
  • 宇多田ヒカル _あなた-中日歌詞翻譯
  • back number _大不正解-中日歌詞翻譯
  • ゆず / 山本彩 / AKB48-365日の紙飛行機_中日歌詞翻譯
  • Official髭男dism＿ノーダウト-中日歌詞翻譯

文章分類

toggle 五字以上 (13)
  • 島谷ひとみ (1)
  • スガ シカオ (1)
  • 竹内まりや (1)
  • まきちゃんぐ (1)
  • きゃりーぱみゅぱみゅ (2)
  • 安室奈美惠 (7)
  • やなぎなぎ (1)
  • 藍井エイル (1)
  • 小島麻由美 (1)
  • 小泉今日子 (1)
  • TK from 凛として時雨 (2)
  • 宇多田ヒカル (9)
  • 加藤ミリヤ (1)
toggle 團體-男女 (17)
  • 水曜日のカンパネラ (1)
  • globe (1)
  • 雨のパレード (2)
  • フレンズ (1)
  • indigo la End (2)
  • ヘクとパスカル (1)
  • Hello Sleepwalkers (1)
  • SEKAI NO OWARI (1)
  • Spangle Call Lilli Line (1)
  • 高鈴 (1)
  • EGO-WRAPPIN' (2)
  • AAA (1)
  • いきものがかり (2)
  • ゲスの極み乙女。 (1)
  • サカナクション (2)
  • 凛として時雨 (1)
  • advantage Lucy (1)
toggle 其他 (2)
  • 合唱 (1)
  • 舊動畫歌曲 (2)
toggle 團體-女 (8)
  • 赤い公園 (2)
  • ZONE (1)
  • ねごと (1)
  • 東京女子流 (1)
  • 少女時代 (1)
  • SCANDAL (1)
  • Flower (2)
  • Perfume (3)
toggle 團體-男 (33)
  • コブクロ (1)
  • サザン(南方之星) (2)
  • ゆず (1)
  • OKAMOTO'S (1)
  • back number (2)
  • KinKi Kids (1)
  • レミオロメン (1)
  • MONDO GROSSO (2)
  • 感覚ピエロ (1)
  • RADWIMPS (2)
  • Goodbye holiday (1)
  • 神様、僕は気づいてしまった (1)
  • Official髭男dism (1)
  • PANDORA (1)
  • スキマスイッチ (2)
  • BUCK-TICK (1)
  • CLUTCHO (1)
  • 嵐 (4)
  • flumpool (2)
  • スピッツ (2)
  • 氣志團 (1)
  • SunSet Swish (1)
  • KAT-TUN (1)
  • 五月天 (1)
  • BUMP OF CHICKEN (3)
  • ONE OK ROCK (3)
  • 湘南乃風 (1)
  • シド (1)
  • VAMPS (1)
  • V6 (1)
  • SUPER BEAVER (1)
  • B’z (1)
  • S.R.S (1)
toggle 四個字-女 (12)
  • 倉木麻衣 (1)
  • 星村麻衣 (1)
  • 松浦亜弥 (1)
  • 高橋洋子 (1)
  • 西野カナ (2)
  • 松田聖子 (1)
  • 引田香織 (1)
  • 平原綾香 (1)
  • 椎名林檎 (8)
  • 中島美嘉 (2)
  • 家入レオ (2)
  • 平松愛理 (1)
toggle 四個字-男 (7)
  • 福山雅治 (1)
  • まふまふ (1)
  • 山下達郎 (3)
  • 桐谷建太 (1)
  • 近藤晃央 (1)
  • 米津玄師 (3)
  • 三浦大知 (1)
toggle 三個字-女 (6)
  • 林原めぐみ (1)
  • 手嶌葵 (1)
  • 洲崎綾 (1)
  • 大塚愛 (1)
  • 一青窈 (1)
  • 元ちとせ (1)
toggle 三個字-男 (3)
  • 星野源 (2)
  • 平井堅 (3)
  • 高橋優 (2)
toggle 英文 (19)
  • PES from RIP SLYME (1)
  • Aimer (2)
  • Supercell (1)
  • Ann Sally (1)
  • JIDA (1)
  • DAOKO (1)
  • MISIA (2)
  • Superfly (2)
  • Olivia (1)
  • Rihwa (1)
  • Bonnie Pink (2)
  • JUJU (2)
  • miwa (1)
  • EGOIST (1)
  • Gackt (1)
  • m-flo (1)
  • Che’Nelle (1)
  • LOVE PSYCHEDELICO (2)
  • chay (1)
  • 未分類文章 (1)

文章精選

文章搜尋

誰來我家

動態訂閱