M's music murmur

好久不見的生物股長！想當初小學我也當過生物股長呀～只是很不稱職就是了XD

這首新歌好青春呀～～～～閃亮亮～讓我想到蘇綠的小情歌，不過這首是高中生版本的小情歌，

感覺像是還未告白的學長畢業(或是喜歡的男生轉學)，到了別的城鎮....這不就是少女漫畫裡的情結嗎！！！！！

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

いきものがかり_ラブソングはとまらないよ

作詞：水野良樹   作曲：水野良樹  

君のことが好きだよ　ねぇ　伝えきれやしないよ

ひとつひとつ言葉にして  そのまま言えたらな

逢えないときの中で　ねぇ　想いは強くなるよ　

また君と笑えるまで私は歌うんだ

とまらないラブソング

我喜歡你  吶  怎麼無法好好傳達呢

如果能將每個單字串連成語說出口有多好

無法相見的時候 吶  思念會更強烈哦

直到能和你再次歡笑前 我要不斷的唱

這永不休止的Love song

一人きりではじまった　この都会(まち)の日々は私の夢なんだ

「逢いたい」なんていえないよ

電話を切ってしまうたび　涙がとまらない

開始沒有你的生活  這條街上的每一天都像是夢一樣

說不出口「我想見你」

每次掛掉電話  都是淚留不止

交差点の中立ち止まる　空だけが広くて

がんばらなきゃな　まだ君に逢えない

停佇在十字路口  只剩天空是那麼寬廣

我要加油  還不能去見你

君のことが好きだよ　ねぇ　伝えきれやしないよ

ひとつひとつ言葉にしてそのまま言えたらな

寂しさを越えるたび　ねえ　優しくなれるんだよ

また君と笑えるまで私は歌うんだ

とめないよラブソング

我喜歡你  吶  怎麼無法好好傳達呢

如果能將每個單字串連成語說出口有多好

每次忍住寂寞時  吶  都會變得更溫柔哦

直到能和你再次歡笑前 我要不斷的唱

這永不休止的Love song

いつも手帳の中にふたり撮った写真　笑顔がそこにある

でもね  すぐにしまうんだ

負けそうな自分に何度も向き合うよ

每次看著手冊裡2人的照片  你的笑容就在眼前

但很快的就又闔上

我總是和不爭氣的自己奮鬥著

電車の窓でぼんやりとビルを見つめてた

何も掴めない　まだ君に逢えない

透過電車車窗凝視著那模糊不清的大樓

什麼也抓不住  還不能去見你

君のことが好きだよ　ねぇ　忘れるときはないよ

ほら空も越えるようにひとりで歌うから

答えてよラブソング

我喜歡你 吶  我沒有一刻忘記呦

我一個人唱著  彷若能穿越那天空

請你回應我 Love song

それぞれの夢追いかけて　歌は続いてく

信じてるだよ　

まだ君に逢いたい

就算追逐著不同的夢想  這歌也會繼續

我堅信著

我想見你

君のことが好きだよ　ねぇ　伝えきれやしないよ

ひとつひとつ言葉にしてそのまま言えたらな

すべてがまた出会って　ねぇ  一つに結べるなら

新しい物語を一緒に作りたい

歌おうよラブソング

我喜歡你  吶  怎麼無法好好傳達呢

如果能將每個單字串連成語說出口有多好

再次的全新與你相遇  吶  如果能在一起

我想與你編織新的故事

一起唱吧Love song