這首歌當成日劇的主題曲很平穩safe~跟日劇輕快的節奏很搭!富士電視台的月九コンフィデンスマンJP(行騙天下JP)~很鬧的一部日劇!長澤雅美誇張的演技,東出昌大的無辜表情加上丹迪路線的小日向文世!嗯這個組合很可以~雖然長澤的眼記載這部片裡很浮誇我卻滿喜歡的!有種深藏不露的詐欺師氛圍~這日劇也讓我學到了一個新的英文單字~順便一起來教學一下!コンフィデンスマン(confidence man)-表面上看起來是指有信心的人其實意思說的是騙子,特別是指取得被害人信任的人也就是所謂的詐欺師囉!
其實這也是我第一次認真聽了ヒゲダン的歌~以前沒有認真接觸過!不過這首歌倒是讓我想起之前翻譯Legal high的主題曲PES from RIP SLYME_女神のKISS 

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的,希望大家分享之餘可以註明出處喔!感謝大家♥

Official髭男dism _ノーダウト

M 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()