M's music murmur

不知道什麼契機下剛好聽到這首歌

本來以為是AKB48之類的女子團體唱的歌

結果不是～MV的風格也滿有趣的，

把戀愛的心情跟有點黑暗的歌德蘿莉綁在一起

好像很清純又好像很強烈

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

東京女子流_鼓動の秘密

作詞：c.close 作曲：Sho Watanabe

鼓動の速さで

キミへと近づく

『偶然ね』なんて、いつも通り笑えてるかな

キラキラする 木漏れ陽

バレないよね? 小さな秘密

用心跳的速度

接近你

「真是巧」、這樣說著的我笑的跟平常一樣吧?

穿透樹葉射下的陽光閃閃發亮

沒有被發現吧？這小小的秘密

胸の奥で叫んでも

聞こえない 届かない

早く気づいてよ

壊れそうだよ

ホントのワタシ見つけて

就算在內心深處大聲吶喊

也聽不到 無法傳達給你

快點注意到吧

我好像快壞了

快點發現真實的我

呼吸の深さで

キミを感じたい

『スキだから…』なんて、言えばどんな顔するのかな?

ドキドキする 夕焼け

踏み出せない 小さな勇気

我想用呼吸的深度

來感受你

「我喜歡你…」說出來的話會是怎樣的表情呢？

心跳不已的夕陽

踏不出那一步 這小小的勇氣

ずっとそばにいたいけど

わかってる 片思い

なんだか期待して

泣きそうな気持ち

今 ただ ワタシ見つめて

想一直和你在一起

我知道這只是我的單相思

但還是期待著

快要哭出來的心情

現在就只看著我吧

キミだけに

そう、伝えたい

我只想

將這心情傳遞給你

胸の奥で叫んでも

聞こえない 届かない

早く気づいてよ

壊れそうだよ

ホントのワタシ見つけて

就算在內心深處大聲吶喊

也聽不到 無法傳達給你

快點注意到吧

我好像快壞了

快點發現真實的我

ずっとそばにいたいけど

わかってる 片思い

なんだか期待して

泣きそうな気持ち

今 ただ ワタシ見つめて

想一直和你在一起

我知道這只是我的單相思

但還是期待著

快要哭出來的心情

現在就只看著我吧