M's music murmur

MV ver.

因應網友的點播翻譯了這首March，很應景的一首歌！剛過去的3月剛好是日本的畢業季～歌詞淡淡的很簡單～很有剛畢業的學生會有的多愁善感!
畢業真的是離我好遠好遠的事情了(遠目)，跟現在的煩惱比來真的都是些微不足道但卻又讓人揪心的青春！
前段的台詞是用聽寫的～如有錯誤在麻煩大家溫柔的糾正我囉！
 

好久沒看到讓人想一直看的日劇，個人也很少看完石原さとみ(石原里美/聰美)的日劇，但這部unnatural真的滿不錯的！除了法醫的專業外也加入了日本人很擅長的人心探討及社會現況，滿有趣的一部日劇！
這也是米津玄師第一次為了日劇專門寫的主題曲！看過日劇在去聽歌的話應該滿能感受歌詞想表達的意境！一種對於自己心愛的親人或是愛人死去時的心痛與希冀。
米津真的是個多才多藝的人，在unnatural最終回前他還在自己的twitter上Po出他畫的UDI的成員插畫～個人覺得松重豐最傳神！很喜歡他的畫風！
 

2015ver.

居然可以再次聽到這對天作之和，繼遙久之前兩人為了電影NANA合作的Glamorous Sky真的是好聽到爆炸！中島的原唱版本HYDE的sexy版本也真是讓人聽得不要不要的XD
好開心時隔13年又可以再次聽到2人的合作，HYDE的歌總是有他的色彩在，一聽就知道是他作詞作曲，但是他的歌給中島美嘉唱都很能唱出那種氛圍！那種黑暗的性感～希望他們可以多點合作！
久違在出唱片的中島美嘉依然讓人欲罷不能～這首歌同時也是動畫《DARLING in the FRANXX》的主題曲！
目前台灣還沒有正式的MV可以看到～但是釋出的片段美嘉真是超美的～好想趕快看到完整版

short ver.

有網友告訴了我一個資訊就是神様、僕は気づいてしまった的主唱似乎就是網路歌手まふまふ，與是好奇心被勾起的我就去研究了一下它的歌確實聲線滿像，但不知道是不是まふまふ有用軟體調整過音質，高音的部份好像更尖銳～或是作曲的人不同所以稍微有點不太一樣。不過聽起來真的相似度滿高的！
まふ的原創歌曲大部分都是歌詞偏激暗黑居多～很像當今社會新生代網路歌手會有的創作~但他很廣的音域真的很厲害～這次翻譯的歌....嗯歌詞內容確實有點兒童不宜，所以大家就斟酌觀賞吧XD
*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

只能說竹內瑪利亞跟山下達郎真的是用天作之合來形容～兩個人的創作跟歌聲都是這麼的有魅力！這首Pastic Love是瑪利亞的歌裡我最喜歡的一首～邊聽就不自覺的搖擺著身體，歌詞不知道為何也很有畫面，山下達郎也曾唱過這首歌-山下達郎ver.，又是另一種風情了~好想聽兩人合唱這首歌
瑪利亞知名的歌還有好幾首也都有被翻唱過，像是元気を出して(王心凌-打起精神)、駅(梅艷芳-裝飾的眼淚)、Single Again(鄭秀文-離別/草蜢-原諒我是我)

歌是找到了，但不知道為何是大搜查線XD～
不知為何腦中浮現這首個的旋律跟片段的歌詞，想了好久連主唱是誰都想不起～但是強烈想知道的感覺揮之不去於是憑藉著段片的歌詞記憶找回了記憶中的這首歌XD
原來是經典日劇离婚弁护士2(離婚女律師2)的主題曲！哈哈～很甜膩的一首歌，輕快旋律朗朗上口，個人覺得滿適合當婚禮歌曲的～主唱星村麻衣真的是太久沒新歌了，讓我都差點把她的好歌聲給忘了
音樂備用點