M's music murmur

完整版Ver.

宣傳版Ver.

意外的組合！沒想到one ok rock的曲風跟Aimer這麼搭！Amier完全唱出那種柔和裡的堅毅，簡單的旋律簡單的歌詞但卻有著Amier充沛的情感
這首Stars in the rain收錄在Aimer的新專輯"daydream"之中，這張專輯很值得收藏，除了跟Taka合作外，也跟RADWIMPS的野田、凛として時雨的TK、スキマスイッチ等知名歌手合作創作

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

Aimer_Stars in the rain

作詞:aimerrhythm/Jamil Kazmi  作曲:Taka

So close so far
きっと 目を 閉じたんだろう
Rainbows or stars
ずっと見つけられなくて
似近若遠
你一定是閉著眼睛
彩虹或是星星
一直遍尋不見蹤跡

街を今 傘もささずに 宛てもなくて
傘也沒撐的佇立街頭 就這樣漫無目的

そして 凍えそうな雨に また泣きそうな夢を
ただ 失くさないように 片寄せあった二人
泫然欲泣的夢就這樣淋著冰冷的雨
不想失去彼此而緊緊依偎的兩人

Tonight may be, we'll see the stars in the rain…
也許今天  在這雨夜裡我們能看見星光...

So close so far
Miles away, right past what I know
Rainbows of stars
How could I ever be afraid…
似近若遠
相隔千里  真實超越了我的理解
星光裡的彩虹
我怎會感到恐懼...

Out of my window
I found a reason to breathe
Beyond the bright lights  
It shows
越過這扇窗
我找到呼吸的理由
在光芒的背後
一展無遺

When it's all over I see
I just want to hold onto this dream
We're going in circles again
I wouldn't trade it for anything
當一切結束我將明白
我只不過是想緊緊抓住這夢想
我們就這樣不停的原地打轉
但什麼也無法從我身邊換走

Tonight maybe, we'll see the stars in the rain…
也許今天  在這雨夜裡我們能看見星光...

Rainbows or stars
ずっと見つけれなくて
彩虹或是星星
一直遍尋不見蹤跡

凍えそうな雨に また泣きそうな夢を
ただ 失くさないように 肩寄せあった二人
泫然欲泣的夢就這樣淋著冰冷的雨
不想失去彼此而緊緊依偎的兩人

Tonight may be, we'll see the stars in the rain…
也許今天  在這雨夜裡我們能看見星光...

暖暖瓷器>>日式北歐風瓷器批發