M's music murmur

好喜歡這首歌!!!!!偶然聽到就停不下來了～帶點冒險奇幻色彩優美的旋律在加上やなぎなぎ的療癒歌聲

這首歌很有宮崎駿動畫色彩的感覺～風のすむ街(棲風之街)根據歌詞在加上我的想像感覺是飄在海上的一座城市，歌詞也沒有很完整描述來龍去脈就是簡單帶過，但是我腦中已經浮現了好多關於這城市的畫面哈哈哈！

但這首歌除了歌名跟知道是やなぎなぎ唱的之外我還真的找不到資料，還有歌詞裡提到的コスタンチ．ロム是架空的嗎～～整個好神祕....如果有知道的朋友還請分享這首歌的故事給我！

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

やなぎなぎ_ 風のすむ街

昔絵本で読んだ　

空に浮かぶ公園

コスタンチ・ロムの子供らは

今日も空を探して

從前曾在繪本裡看過 

那座漂浮在空中的公園

康斯坦丁•羅姆的孩子們

今天也在再找尋著藍天

13番街北側　赤いランプのお店

コスタンチ・ロムの地図ならば

そこに置いてあるから

コスタンチ・ロムの旅人は

今日も夢を求めて

13街的北側  掛著殷紅燈的店

康斯坦丁•羅姆的地圖

就放在那裡

康斯坦丁•羅姆的旅人

今天也再追逐著夢

小さな小さなお話

これでもうおしまい

コスタンチ・ロムの子供らは

絵本を読んだかなたで

コスタンチ・ロムの旅人は

絵本を書いて渡して

這小小的故事

就到此為止

康斯坦丁•羅姆的孩子們

在彼方讀著繪本

康斯坦丁•羅姆的旅人

將完成的繪本交付與此