LIVE VER. 

熱騰騰剛出爐!嵐2015年第1彈新歌Sakura來囉!這季沒有嵐的日劇所以新歌就給後輩斗真主演的日劇ウロボロス〜この愛こそ、正義。(雙龍無間)給拿去用囉!

嵐很多歌都滿好聽的但是節奏旋律也都滿像的,這次的Sakura旋律讓我想到Believe~而且是因為同為Sakura的歌名怎麼一直覺得ケツメイシ的さくら~~やばい

兩大帥哥的戲怎能錯過咧~雖然故事很漫畫(阿就漫畫改編的不然咧...)劇情有點不是那麼新梗了,這是另類版本的無間道嗎,但衝著斗真跟小栗旬的入浴畫面說什麼都要看(擺錯重點),不過說真的小栗旬最近戲接好多喔,是因為小孩出生為了養家嗎XD~本來就是好友的兩人演起戲來互動應該也都滿自然!我們的上野樹里本季回歸野田妹髮型~我想我擺脫不了他野田妹的印象了

 

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的,希望大家分享之餘可以註明出處喔!感謝大家♥

 

_Sakura

 

作詞:eltvo    作曲:eltvo

 

思い出した声の温もりに

振り返れば息をするように

花は咲いた 夜明け前空は急いだ

回憶起那聲音的溫度

越是回想呼吸越是鮮明

花開時  破曉前的天空變換飛速

 

So tell me why?

光の向こうに何がある?

だけど夢のなかで いつも触れたくて

Open your heart…

すぐそばに愛を感じている 優しさで結ぶよ

So tell me why?(告訴我為什麼?)

光芒的一端有著什麼?

在夢中總想去碰觸

Open your heart…(敞開你的心)

現在就想在你身邊感受愛  用溫柔緊繫我們

 

いつか僕らが世界を変えていくなら

また何処かで生まれていく

与えられた今を 託された未来へ

そして明日も何かを探し続けて

何度だって脱ぎ捨てる 始まりを告げて

いつまでも  いつまでも  この心に響け

如果有天我們能改變這世界

又在某處重生的話

我將賦予的今日寄託於未來

在明天努力不懈的找尋

多少次我都能蛻變而出  宣告著新的開始

永永遠遠的  都將回響在我心 

 

 

走り出した 風が呼ぶほうに 

記憶の果て 追いかけるように

その答えは 今だから 分かる気がした

向前衝吧  朝著風呼嘯的那方

直追到記憶深處的盡頭

我感覺  那答案呼之欲出 

 

So let me high 

花びらが舞って 麗しく

新たな季節へ ここから踏み出した

Don’t say goodbye 

光を繋いで 会いに行く

だから確かめるよ

So let me high (讓我high)

花瓣華麗的飛舞

迎向新的季節  由此邁出

Don’t  say  goodbye (別說再見) ­

有光芒的緊繫  就讓我前去找你

所以我確信

 

もしも あの日と変わらぬものがあるなら

またどこかで会えるはず

星が見えなくても 瞬きは未来へ

 若有與那天相同不變的存在

那我們一定能在某處再度相遇

就算看不見星星  那光芒也一定朝著未來

 

そして 静かに流れる雲を見つめて

何度だって強くなる

ここに咲き誇れ 

喜びも 悲しみも その思いに込めて

注視著靜靜飄動的流雲

我要變得更加堅強

在此盛開 

快樂與悲傷全都注入在那思念

 

例えば かけがえない ただ一人が生きるのなら

傷つく事は何も怖くないさ 生きていく

何故だろう この世界は光と影が寄り添って

「願い」「夢」「孤独」まで 巡り合わせ

就算無可取代   要獨自一人存活

我也會不怕任何傷害堅強的活下去

為何這世界的光和影要相互依存

「願望」「夢想」「孤獨」和命運交會

 

いつか僕らが世界を変えていくなら

また何処かで生まれていく

与えられた今を 託された未来へ

そして明日も何かを探し続けて

何度だって脱ぎ捨てる 始まりを告げて

いつまでも  いつまでも  この心に響け

如果有天我們能改變這世界

又在某處重生的話

我將賦予的今日寄託於未來

在明天努力不懈的找尋

多少次我都能蛻變而出  宣告著新的開始

永永遠遠的  都將回響在我心

    全站熱搜

    M 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()