M's music murmur

full ver.

天啊！！我居然有等到寄生獣(寄生獸)電影的一天！！小時候超愛這部漫畫的～今年動畫化已經很開心了沒想到還有電影可以看。不知道這滿是需要特效的電影日本會如何呈現呢？我個人滿喜歡染谷將太只是看到男主是他的時候還是遲疑了一下....哈哈哈！寄生獸電影及將在2014/12/19上映分為上下兩集，日本下集將在2015/4/25上映(台灣未定)～官網也滿有趣的可以去看看！不過電影海報是在給我清新什麼啦XD 預告這邊走

這次的電影主題曲應該是為電影量身打造的，不管歌詞還是MV歌名叫做パレード(遊行)，我想應該可以叫做百鬼夜行！？哈哈或是群魔亂舞之類。充滿了異形，之前也介紹過BUMP OF CHICKEN這個我很喜歡的樂團，所以這次可以聽到他們的新歌超開心!!順便推薦一個我很喜歡的網路素人歌手"誰か"他的版本野很好聽呀！！

 full cover ver.

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

BUMP OF CHICKEN_ パレード

作詞：藤原基央   作曲：藤原基央  

帰り道　僕の足　

白黒の真昼

呼吸はどうか　普通がどうか　

手を当てた胸に

記憶が揺れる　また手が触れる

離さないで　離さないで　

誰かそこにいるの

歸途上  我的步伐

黑白調的日晝

很喘嗎  還好嗎

緊貼胸口的手

記憶不明  依然觸手可及

不要走  不要走

有誰在那裡嗎

途中のまま　止まったまま　

時計に置いていかれる

歩かなきゃ　走らなきゃ　

昨日に食べられる

どうしても見る　見たくない傷

忘れないで　忘れないで　

心だけが世界

還在途中  停滯不前

跟不上時鐘的速度

不前進不行  不衝不行

會被昨日吞噬

被迫直視不願見的傷痛

不能忘  不能忘

我的心才是世界

数秒後出会う　景色さえも

想像できなくなってしまった

鏡の中でこっちを見ている

知らない人に全て知られている

まだ心臓が　まだ心臓が

就連數秒後即將遇見的景色

都變得無法想像

從鏡中望著自己

像被陌生人看穿一切

心臟仍然(跳動著*)  心臟仍然

*雖然歌詞沒有說明白，但看過寄生獸原作覺得應該是此意所以用註解方式加上

どれが誰　誰が僕　

白黒の真昼

思考はどうか　自分がどうか　

どこまでが本当か

考えるたび　溺れそうになる

絶やさないで　守り抜いて　

弱く燃える灯り

誰是誰  我是誰

黑白調的日晝

揣摩出了嗎  我又是什麼

到底何謂真實

越是思考越無法自拔

全力守護不要停止

微弱燃燒的火光

覚えている　言葉のこと

思い出せる　本当のこと

失くして消えた　消せないこと

無くなることが　決まっていること

我還記得何謂話語

快點想起事情的真相

失去而消失 那些無法抹滅的

是註定消逝的事

もう一度　もう二度と

まだ心臓が　まだ心臓が

あの声を　暖かさを

確かめて　

まだ心臓が

一而再 再而三

心臟仍然  心臟仍然

那聲音  那溫暖

我想確定

心臟仍然

パレードは続く　心だけが世界

パレードは続く　僕はここにいるよ

パレードは続く　心だけが世界

パレードは続く　弱く燃える灯り

遊行持續不間斷  我的心才是世界

遊行持續不間斷   我在這裡喔

遊行持續不間斷  我的心才是世界

遊行持續不間斷  微弱燃燒的火光