M's music murmur

サカナクション(魚韻)的風格我一直很喜歡，小清新的電子風！我是這麼解釋他的哈哈～這次的蓮の花...MV很奇妙的坐了個蜘蛛人～只因為歌詞有出現小蜘蛛嗎～～但我很喜歡這次的歌詞，感覺好像坐在公園裡哼著哼著會浮現的歌詞很親切XD

 *歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

サカナクション_蓮の花

作詞：山口一郎   作曲：山口一郎  

花降る　花降る水辺

花散る　花散る風で

花兒飄落  花兒飄落在水邊

花兒飄落  花兒飄落在風中

そう

今朝逃がした

あの小さい蜘蛛

どうしてるだろう

對了

今早逃走的

那隻小蜘蛛

現在不知如何？

ah

終わらないな

疲れる夜が待ってる

せめて  静かに君を妄想したいのに

ah

怎麼還不結束

等待著令人疲倦的夜晚

至少也讓我靜靜的妄想你

花降る　花降る水辺

花散る　花散る風で

花兒飄落  花兒飄落在水邊

花兒飄落  花兒飄落在風中

そう

夢を見た

あの小さい蜘蛛

君みたいだった

對了

夢裡看見的

那隻小蜘蛛

感覺好像你

ah

蜘蛛の糸

花揺る蓮まで垂れ下がって

苦しむ僕を引っ張り上げてよ

ah

蜘蛛絲

垂降在搖曳的蓮花上

拽起痛苦中的我

花降る　花降る水辺

花散る　花散る風で

あらゆる　あらゆる技で

花びら　花びら咲かそう

花兒飄落  花兒飄落在水邊

花兒飄落  花兒飄落在風中

用盡所有  所有的方法

花瓣兒  花瓣兒就要盛開