M's music murmur

flumpool的歌一直給人很有希望的感覺

這首歌像是被女友鼓舞著在人生道路上迷失的男友

不要忘記初衷，堅持信念就能找到屬於自己的路～我的解讀哈哈

這歌也滿長的，6分多鐘歌詞還不重複，真的有贊歌的感覺XD

大感謝SonJa°_果粒採用我的歌詞完成了這支感人的PV～開心！

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

flumpool _明日への賛歌

作詞：山村隆太  作曲：阪井一生

聞き分けがいいなんて　笑われたって

華やかじゃないけれど　真っ当に生きてきた

知らぬ間に　褒められる事が大事で

言われた事だけ　やっていた

無需理解 即使被嘲笑

就算不精采  也是認真的活了過來

不知不覺在意起他人的稱讚

變得只會聽命行事

気付けば　割り切れない事ばかり

だけど　もう一度　夢みたいのさ

僕を　目隠ししてよ　五感　研ぎすますように

この胸　打ち鳴らす　鼓動で

發現時生活只剩下那些不順遂的事

但我想再一次做夢

幫我蒙上眼 讓我的五感可以更加清晰

讓這鼓動敲響我的心

何度だって　殴りつけてよ　もう忘れられないように

何が起こっても　この唇　噛み締めて

多揮幾拳都沒關係  為了讓我不再忘記

無論發生什麼 我都會緊咬雙唇

この頃はわかってきた　

大人だって

挫折と　反省の　その繰り返し

争いが　起こったって

喧嘩一つ　できないまま　慣れ合っていた

最近開始體會到

即使是大人

也是反覆在挫折與反省之間

就算發生紛爭

連架都不想吵 消極的就算了

「いつでも優しい人」って　君は慰める

だけど　挑戦者で　常にありたい

你安慰我說「無論何時你都好溫柔」

但挑戰者卻是無所不在

僕を　縛り付けてよ　もう逃げられないように

この胸　溢れ出す　情熱で

束縛我吧 讓我無法逃跑

讓這熱情滿出我的心

何度だって　焼き尽くしてよ　もう戻れないように

何が起こっても　この拳　握りしめて

燃燒殆盡吧 直到再也無法回頭

無論發生什麼  我都會緊握雙拳

大切なものを守れる強さがほしい

変われずにいた

今までを捨てよう

誰かの為に

描いてきた絵が　滲んでいく

我想要強到可以守護珍貴的東西

永不改變

捨棄至今所有的過往

為了某人

融入那幅描繪的畫裡

君を　抱きしめたいよ　もう迷わないように

この胸　満たされた　愛情で

我想擁抱你 不再猶豫

用愛情填滿這顆心

何度だって　口づけしてよ　もう離れないように

何が起きるとしても　ここから　歩き始めるよ

我想一直緊吻你 直到無法分離

無論發生什麼  就從這裡邁步向前吧

悩んでもいい

迷ってもいい

転んでもいい

止まってもいい

煩惱也好

猶豫也好

跌倒也好

停下也好

君は君でいい

僕は僕でいい

許し合えるのなら

你就是你

我就是我

只要我們同意

悔んでもいい

欲しがってもいい

涙してもいい

喧嘩してもいい

後悔也好

想要也好

流淚也好

吵架也好

君は君でいい

僕は僕でいい

伝え合えるのなら

你就是你

我就是我

只要能互相傳達

雨に踊ろう

風に歌おう

夜を抱きしめ

星に願えば

この胸たたく

ゆずれぬ想い 抱き続けていく

下雨跳舞

迎風歌唱

擁抱夜晚

只要向星星許願

拍拍胸膛

一直抱著不放棄的信念

ラララ

啦啦啦