M's music murmur

Perfume組團15年出道10年的紀念單曲，成員的ア〜ちゃん還說這是第一次看歌詞看到哭，想必這一路走來他們也歷經不少辛酸，不過居然出道10年了…時間也過得太快

MV跟往常的也不太一樣，因為是10周念紀念，所以用有點紀錄片的方式呈現，對他們的歌迷來說應該很感動

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

Perfume _STAR TRAIN

作詞：中田ヤスタカ(CAPSULE) 作曲：中田ヤスタカ(CAPSULE)

手探りで夢をみる

何もない　ただ信じて

宇宙(そら)までが遠いほど

片道切符を求めて

Wow…

一邊摸索一邊作著夢

沒有雜念 只有信念

宇宙（天空）是那麼的遙遠

追求著一張單程票

Wow…

気付いてくれる人がいる

誰も見向きもしなくても

肩を組んで笑ってきた

僕らはきっと負けない

Wow…

開始受到關注

就算沒有人們矚目

也是微笑併著肩一路走來

我們不會認輸

I don’t want anything

いつだって今が

Wow　常にスタートライン

Music is everything

遥かなユニバース

Wow　走れ　STAR TRAIN

I don’t want anything(什麼都不想要)

無論何時

Wow 總是站在起跑點

Music is everything(音樂就是一切)

前往遙遠的宇宙

Wow  跑吧STAR TRAIN(星光列車)

線路のない道をゆく

想像を超えて進みたい

歯車のように噛み合う

力は一人じゃ伝わらない

Wow…

行駛在未知的路上

我想超越想像的不斷前進

就像互相咬和的齒輪

一個人是無法運作的

Wow… 

I don’t want anything

いつだって今が

Wow　常にスタートライン

Music is everything

遥かなユニバース

Wow　走れ　STAR TRAIN

Wow…

I don’t want anything(什麼都不想要)

無論何時

Wow 總是站在起跑點

Music is everything(音樂就是一切)

前往遙遠的宇宙

Wow  跑吧STAR TRAIN(星光列車)

Wow… 

I don’t want anything

いつだって今が

Wow　常にスタートライン

Music is everything

遥かなユニバース

Wow　走れ　STAR TRAIN

I don’t want anything(什麼都不想要)

無論何時

Wow 總是站在起跑點

Music is everything(音樂就是一切)

前往遙遠的宇宙

Wow  跑吧STAR TRAIN(星光列車)

I don’t want anything

いつだって今が

Wow　常にスタートライン

Music is everything

遥かなユニバース

Wow　走れ　STAR TRAIN

Wow…

I don’t want anything(什麼都不想要)

無論何時

Wow 總是站在起跑點

Music is everything(音樂就是一切)

前往遙遠的宇宙

Wow  跑吧STAR TRAIN(星光列車)

Wow…