M's music murmur

ワンオク真的是近年來我會聽的搖滾團體，因為我很少聽嘶吼類的歌。這首cry out真的讓我很想跟他一起嘶吼，很過癮的一首歌！拋開所有理性，跟著感覺就對了，感覺也是一種勵志的歌！

無法想像taka是前傑尼斯NEWS的成員～因為是完全不同的歌路。

修正版完整歌詞來囉～這次也試著翻譯了英文的部份，由於我英文沒那麼好如有高手路過還請指點XDDD

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

ONE OK ROCK _Cry Out

作詞：TAKA   作曲：ONE OK ROCK

Switch the light off  Welcome to the night

What’s the problem not gonna make it right

Bite the bullet Then pull the trigger hold tight

(It’s a feeling you know)

關上燈迎接夜晚的到來

為何怎麼做都不對

咬緊牙根  緊握槍身扣下板機

你知道那種感覺

言葉を飲み込んだ君の  何かを訴える目つきは

例えれないくらい冷たいの

(I take take take it for no one)

把話吞回去的你的眼神  彷彿訴說著什麼

這無法言喻的冰冷

(我承受著無謂的一切)

But I don’t know what to call it

When I know I don’t care anymore

いたずらに過ぎ去ってた昨日

但我不知道該稱之為何

當我意識到我已不在乎一切

昨日就像玩笑般的消逝

Cry out will you tell me now

So we say we want change and  never be the same and yeah

Cry out   Oh I’m burning out

Can’t you hear this sound

Voices all around

Cause we going down

聲嘶力吼  你是否現在就告訴我

我們都說要改變不再像從前

聲嘶力吼  我將燃燒殆盡

你難道聽不見這吶喊嗎

聲音圍繞四周

因為我們都在沈淪

全てが裏腹な僕の弱みを掴もうとしても

さらに固く閉ざしてみせるの

(I don't take shit off no one)

抓住所有我不如預期的弱點

並且緊緊關上

それでも強引な君はなにかをチラつかせて見せて

あたかも平然を装うの

(I take take take it for no one)

即使如此強勢的你彷若暗示我些什麼

宛若偽裝著冷靜

(我承受著無謂的一切)

But I don’t know what to call it

When I know I don’t care anymore

In the end I know we’ll  all be gone

但我不知道該稱之為何

當我意識到我已不在乎一切

我知道最終我們都將消逝

Cry out will you tell me now

So we say we want change and  never be the same and yeah

Cry out   Oh I’m burning out

Can’t you hear this sound

聲嘶力吼  你是否現在就告訴我

我們都說要改變不再像從前

聲嘶力吼  我將燃燒殆盡

你難道聽不見這吶喊嗎

One by one it’s taking apart

It’s taking a part of me

一點一點逐漸分崩離析

而我也一點一點的被奪取

Can’t you hear the voices screaming?

Out to me I’m feeling

We can be the change we needed

Shout it out now  Shout it out now

你難道聽不見這嘶吼嗎

我能感受這震撼的聲音

我們可以隨心所欲的改變

大聲呼喊   給我大聲呼喊 

Can’t you hear the voices screaming?

Out loud to me I feel it

We can be the change we needed

Shout it out now  Shout it out now

你難道聽不見這嘶吼嗎

我能感受這震撼的聲音

我們可以隨心所欲的改變

大聲呼喊   給我大聲呼喊 

Cry out will you tell me now

So we say we want change and  never be the same and yeah

Cry out   Oh I’m burning out

Can’t you hear this sound

聲嘶力吼  你是否現在就告訴我

我們都說要改變不再像從前

聲嘶力吼  我將燃燒殆盡

你難道聽不見這吶喊嗎

Voices all around

Can’t you hear this sound

Cause we going down

聲音圍繞四周

你難道聽不見這吶喊嗎

因為我們都在沈淪

Voices all around

Cause we going down

聲音圍繞四周

因為我們都在沈淪