M's music murmur

超期待るろうに剣心 京都大火編(浪客劍心京都大火篇/神劍闖江湖 京都大火篇)～～～台灣是9/26上映京都大火篇，10/24上映神劍闖江湖最終傳說篇，不能跟日本同步有點可惜！所以就先來聽聽ONE OK ROCk的主題曲吧！！！！

雖然他們的歌大部分都是以英文為主，但還是會參雜一些些日文～所以還是有我出場的角色！哈哈哈！我很喜歡ONE OK ROCk這種英日混和的搖滾風格，而且主唱TAKA的英文發英也很不錯～跟演歌歌手的老爸森進一有點難聯想在一起哈哈，但都是實力派囉！

看電影前先聽歌享受一下氣氛吧！ 

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

ONE OK ROCK _Mighty Long Fall

作詞：TAKA   作曲：ONE OK ROCK

When we met

The pain is the same

It was us

Inside of me

Is where you go

Cause its too blue (I knew)

This side of me

I want a little more

The bottom side it seems I’m just a little bored

Nothingness

Don’t go it’s a mighty long fall

When you thought now is the time

Stronger it’s a wake up call

When the life’s ready to shine

It seems like gravity keeps pulling us back down

Stronger it’s a mighty long fall

You know time is up

嘘　一つ　愛を　二つ

それでなんとかやりすごしてきたでしょ

でもそれじゃもう僕をだませないでしょ　

じゃどうする　どうしよう

一個謊言  兩份愛

即使如此我們也能撐過去

但這樣一來也瞞不過我了吧

你說怎麼辦  該如何是好

Don’t go it’s a mighty long fall

When you thought now is the time

Stronger it’s a wake up call

When the life’s ready to shine

描きたがりな未来に明日はない

いっそどうせ挑むなら

認め続けよう　続けよう

想描繪的世界裡沒有明天

反正都要挑戰的話

我寧可認同  持續不斷地

Get up get up get up get up

Time to make a mess for what you’ve done

Get up get up get up get up

Running with the demons in your head

Lets shout it out completely

Never really want to know

Lets shout it out, we’re screaming

Don’t  go it’s a mighty long fall

When you thought now is the time

Stronger it’s a wake up call

When the life’s ready to shine

It seems like gravity keeps pulling us back down

Don’t go it’s a mighty long fall

You know time is up