全英文ver.

 

英日ver.

沒想到才看完漫畫沒多久電影就上映了,自從看了Border後發現小栗旬好像很適合演這類的角色!很意外的妻夫木聰演出這次的殺人魔,滿期待他的演技,不過老實說這角色跟漫畫差很多....因為漫畫裡的蛙男....沒有這麼帥啊XD !

導演是浪客劍心的導演大友啟史,品質應該不用太擔心,不過一開始看到台灣的漫畫叫惡魔蛙男一直以為是什麼英雄漫畫之類的,沒想到他真的是個戴青蛙頭套的殺人魔~不過日文原名跟中文也差滿多的原著是叫ミュージアム(博物館),個人覺得惡魔蛙男這名字應該比較吸引人想看唉哈哈!電影台灣預計11/12就會上映了

oneok的歌自然是好聽囉!這次依然有兩個版本,全英文版跟部分歌詞日文版~偷懶沒番英文的部分請原諒我

 

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的,希望大家分享之餘可以註明出處喔!感謝大家♥

 

ONE OK ROCK_Taking Off 

 

作詞:Taka . Dan Lancaster .Nick Long  作曲:Taka . Dan Lancaster .Nick Long

 

Stuck in the same routine
Living in an empty dream
When are we gonna wake up


Felt we had it right
Now it’s an endless night
Where is it gonna take us


Realizing
Everything I love is slowly killing me

I know I know
We're taking off together
Even though we always crash and burn
Tonight you and I will fall from the sky
Drag me all the way to hell
Cuz you're never gonna let it go
Never gonna let it go

 

音もたてず、崩れ落ちた
視界から消える
狂う秒針、巻き戻す
取り戻せない何かがある

沒有一絲聲響、就這樣崩塌
消失在所有視線
失序的秒針、開始倒轉
那些再也回不去的過往

 

Realizing
Everything I love is slowly killing me

I know I know
We're taking off together
Even though we always crash and burn
Tonight you and I will fall from the sky
Drag me all the way to hell
Cuz you're never gonna let it go

I know I know
I'm never gonna let it go
I know I know
Never gonna let it go
I know I know


Drag me all the way to hell
Cuz you're never gonna let it go

Don't lie
You know everything you do is killing me


I know I know
We're taking off together
Even though we always crash and burn
Tonight you and I will fall from the sky
Drag me all the way to hell


We're taking off together
Even though we always crash and burn
Tonight you and I will fall from the sky
Drag me all the way to hell
Cuz you're never gonna let it go

 

I know I know
I'm never gonna let it go
I know I know
Never gonna let it go
I know I know
Dragme all the way to hell
Cuz you're never gonna let it go

 

 

暖暖瓷器>>日式北歐風瓷器批發

歡迎光臨我的商店

全站熱搜

M 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()