M's music murmur

這首歌一播放就讓我起雞皮疙瘩～那個假音實在太棒！

凛として時雨這1、2年來滿紅的，三人團體雙主唱，男聲的TK 女聲的345  鼓手Pierre中野，出道滿久了不過在2009年實才開始竄紅。不過今天要介紹的是TK solo出的專輯！TK solo時會用TK from 凛として時雨的名稱，滿妙的，我以為他就會叫TK而已XD~不過我個人非常喜歡他這種又輕又有爆發力的歌聲～好好聽！TK名字的由來應該是他本名北嶋 徹Kitajima Tooru，我猜啦

這次的unravel也被動畫"東京喰種トーキョーグール"採用，不知道歌詞是不是專門打造的怎麼這麼合.....總之這首歌超好聽！！ 

備用ver.

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

TK from 凛として時雨_unravel

作詞：TK   作曲：TK

教えて 教えてよ その仕組みを

僕の中に誰がいるの?

壊れた 壊れたよ この世界で

君が笑う 何も見えずに

告訴我 快告訴我 

這身體的構成

是誰佔據在我的體內？

快崩壞  就要崩壞  在這世界裡

你卻什麼也沒看見般的微笑著

壊れた僕なんてさ 息を止めて

ほどけない もう ほどけないよ 真実さえ freeze

壊せる 壊せない 狂える 狂えない

あなたを見つけて

崩壞的我屏著呼吸

解不開  怎麼都解不開　就連真實也都freeze(凍結)

破壞  失敗  發狂  清醒

找尋著你

揺れた

震盪著

歪んだ世界にだんだん僕は透き通って見えなくなって

見つけないで

僕のことを 見つめないで

誰かが描いた世界の中で

あなたを傷つけたくはないよ

覚えていて 僕のことを?

鮮やかなまま

在這歪曲的世界裡我慢慢變得透明不見

別找尋我

別這樣的看著我

在這不知誰描繪的世界裡

我不想傷害你

關於我你還記得嗎？

一如從前的鮮明

無限に広がる孤独が絡まる

無邪気に笑った記憶が刺さって

動けない 動けない 動けない 動けない 動けない 動けない

unravelling the world

無垠的孤獨纏繞包圍

曾經天真微笑的回憶刺傷著我

動不了   動不了  動不了  動不了  動不了  動不了

unravelling the world(解放這世界吧)

変わってしまった 変えられなかった

2つが絡まる 2人が滅びる

壊せる 壊せない 狂える 狂えない

あなたを汚せないよ

似變非變

2人的交纏2人的毀滅

破壞  失敗  發狂  清醒

無法污染你

揺れた

震盪著

歪んだ世界にだんだん僕は透き通って見えなくなって

見つけないで

僕のことを 見つめないで

誰かが仕組んだ孤独な罠に

未来がほどけてしまう前に

思い出して 僕のことを

鮮やかなまま

在這歪曲的世界裡我慢慢變得透明不見

別找尋我

別這樣的看著我

在這不知誰設下的陷阱裡

在未來被解放之前

快想起關於我的事 

一如從前的鮮明

忘れないで   忘れないで   忘れないで   忘れないで

別忘記  別忘記  別忘記  別忘記

変わってしまったことにParalyze

変えられないことだらけのParadise

覚えていて 僕のことを

對於改變已經Paralyze(麻痺)

無力改變一切的Paradise(天堂)

記住我

教えて 教えて 僕の中に誰がいるの?

告訴我  快告訴我  是誰佔據在我的體內？