M's music murmur

Gackt...我少女時代的白馬王子啊！超帥！而且他是不老妖與hyde並列(這絕對是稱讚無誤），雖然遠離少女心好一陣子的我已經不再嚮往王子，不過Gackt的實力創作與歌聲卻是依舊讓我驚艷！這首新歌一如他的妖豔風格，又黑暗又感傷又唯美！真是越聽越好聽～

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

Gackt_暁月夜-DAY BREAKERS-

作詞：GACKT.C  作曲：GACKT.C 

見上げた空には一つの雲が群からはぐれて

今のボクと同じように屍の中で吐息を探してる

キミを朱く染めたこの手は

いつの日にか洗い流せる時が来るのですか?

抬頭仰望  天上有片雲朵獨自飄離

就和現在的我一樣在屍骸間尋找著嘆息

將你血染成紅的這雙手

被洗淨的那天會到來嗎？

夢の続き描くその日まで

風に揺れた星灯して

いつか出逢えたときはもう一度

微笑みを添えて

強く抱きしめて

直到畫出夢境後續的那天

點亮在風中搖曳的星星

我們一定會再相遇

帶著微笑

緊緊擁抱

あの日の夜空にキミと掛けた願いごと

雲の隙間に一人探して

今もボクは罪を抱いて屍に凭れ

夜明けに怯えてる

那日的夜空有著我們共同許下的願望

在雲隙間我獨自尋找

至今我仍身負罪孽倚靠在屍骸旁

害怕著破曉

交わした約束叶うその日まで

雨に濡れた星数えて

いつか出逢えた時は

もう二度と  離れないように

強く抱きしめて

在約定實現之前

數著被雨淋濕的星星

再次相遇時  我絕對

不會再放開你

我要緊緊擁抱

また繰り返す眩い夜明けに

目を背けたくなるほど寂しいけど

溜息の雨が降り始めたとしても

この涙隠してくれるから

傷だらけの手を伸ばして

破曉依舊刺眼的重複來到

縱使孤單讓我幾度轉身

就算悲歎之雨驟然降下

我也能隱忍著淚水

伸出滿是傷痕的手

夢の続き描くその日まで

風に揺れた星灯して

いつか出逢えたときはもう一度

微笑みを添えて

直到畫出夢境後續的那天

點亮在風中搖曳的星星

我們一定會再相遇

帶著微笑

交わした約束叶うその日まで

雨に濡れた星数えて

いつか出逢えたときは 

もう二度と  離さない

在約定實現之前

數著被雨淋濕的星星

再次相遇時  我絕對

不會再放開你

ボクが約束を叶える日には

最後の夜明けに月を飾ろう

だから出逢えた時はもう誰も

離れないように

離れないように

強く抱きしめて

在我實現約定之時

用月亮裝飾在最後的破曉

不會再有人阻撓我們的重逢

再也不放開你

再也不放開你

我要緊緊擁抱