M's music murmur

最近真的為了TKさん的假音興奮不已～～怎麼會這麼好聽!!!!收錄2014.8月發行的Fantastic Magic這張專輯裡，這張專輯除了前陣子爆紅的unravel外其他的每一首也都好好聽！

專輯第一首歌就是這首Fantastic Magic～真是讓我驚艷啊！越聽越好聽，完全陷入這奇幻魔法的聲音之中

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

TK from 凛として時雨_fantastic magic

作詞：TK   作曲：TK

カラカラになったら全てのカラーが分かるから

トキドキ僕と君と記憶にドキドキ

Fantastic Magic

當一切都掏空就能看清所有色彩

時而為了我們的回憶心跳不已

Fantastic Magic(奇幻魔法)

U&I disappear in the Fantastic Magic.

You’ve got a surprise.

Is it Fantastic Magic?

トキ　make it　刺さった

你和我消失在這Fantastic Magic裡

你訝異的說

這就是Fantastic Magic嗎？

興奮之情貫穿我心

(トキmake it同トキメキ之音故做此翻法)

U&I disappear in the Fantastic Magic.

煌めきだした　freestyle

Is it Fantastic Magic? Imagine

放たれる　Fantastic Illusion

僕が欲しくなる　Fantastic Magic

你和我消失在這Fantastic Magic裡

光芒四射freestyle(無拘無束)

這就是Fantastic Magic嗎？Imagine(試著想像)

自由放射  Fantastic Illusion(天馬行空)

我想要Fantastic Magic

君達に向けられた　the　妄想と想像

君達に奪われた　the　妄想と想像

あの頃の心がこの頃　Slow mo Slow Motion

カラカラの心がこの頃　Slow mo Slow Motion

Fantastic Magic   Fantastic Magic

向著你們的 the 妄想和想像

被你們奪走的 the 妄想和想像

那時的心境現在已經Slow mo Slow Motion(慢慢慢動作)

被掏空的心現在已經Slow mo Slow Motion(慢慢慢動作)

Fantastic Magic   Fantastic Magic

U&I disappear in the Fantastic Magic.

揺れる your fake TREMOLO imagine

僕達に向けられた　the　妄想と想像

僕達が奪われた　the　妄想と想像

你和我消失在這Fantastic Magic裡

搖晃著  你幻想中的偽顫音

向著我們的 the 妄想和想像

我們被奪走的 the 妄想和想像

カラカラになったら全てのカラーが分かるから

トキドキ僕と君と記憶にドキドキ

あの頃の心がこの頃　Slow mo Slow Motion

カラカラの心がこの頃　Slow mo Slow Motion

Fantastic Magic   Fantastic Magic

當一切都掏空就能看清所有色彩

時而為了我們的回憶心跳不已

那時的心境現在已經Slow mo Slow Motion(慢慢慢動作)

被掏空的心現在已經Slow mo Slow Motion(慢慢慢動作)

Fantastic Magic   Fantastic Magic

カラカラになったら全てのカラーが分かるから

トキドキ僕と君と記憶にドキドキ

僕の心ドキドキさせる　

Fantastic Magic   Fantastic Magic   Fantastic Magic

當一切都掏空就能看清所有色彩

時而為了我們的回憶心跳不已

讓我心跳不已吧

Fantastic Magic   Fantastic Magic   Fantastic Magic