颱風天裡來點詭異的氣氛吧～以前看神霊狩時第一次接觸到小島麻由美的這首ポルターガイスト(靈動)
立刻愛上這首歌，帶點詭異色彩的爵士風格，歌詞不多但很有氣氛
小島是創作型歌手很多詞曲都是自己填的，她的歌其實也不少被採用在電影及日劇，最近一首應該是ゲゲゲの女房(鬼太郎之妻)的主題曲～哈哈但這首我沒有很愛啦！下次來介紹她別首歌
*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥
小島麻由美_ポルターガイスト
作詞：小島麻由美 作曲：小島麻由美
あなたの心の奥 眠る眠る無数の記憶
さあ 今この瞬間に扉が開く
在你內心深處 深深沈睡著的無數記憶
來吧 開啟這門扉就在這瞬間
ハッと瞼 見開いて 幾つもトンネルをくぐってくよ
現れるそのイメージ あなたの息がはずんでいく
驀然睜眼 穿越了無數的隧道
乍現的景象 讓你紊亂了氣息
甘い甘い夢の向こう側 上がる上がる想いに心は
脈打って止められない
在那甜蜜夢境的另一頭 浮上心頭的情感
停止不了這脈動
全站熱搜
留言列表
五字以上 (13)
