M's music murmur

海賊王真的不論男生女生或是年紀多大看了都能燃起熱情！無敵棒～不愧是世界銷售第一的漫畫！

神奇的是主題曲誰來唱都是海賊王的style啊～～這次的主題曲由AAA擔任！很好聽～歌詞裡提到的夢の果て也是融入了海賊王裡魯夫一直想做的事，

記得艾斯在死前曾對魯夫說"心残りは……一つある…お前の“夢の果て”を見れねェ事だ……"(唯一遺憾的是...沒法看見你實現夢想的時刻...)真是哭慘了那集...

之前去九州的豪斯登堡玩，搭千陽號出海時興奮不已的心情～～好期待7月的展覽！

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

WAKE UP_ AAA

作詞：leonn   作曲：日比野裕史

いくぜShining! Running! Forever

前へ突き進むのさ

変わることのない絆はきっと

“夢の果て”照らし出す

走吧！Shining! Running! Forever

朝著目標向前邁進吧！

這永遠不變的羈絆一定

能照亮出夢想的終點

Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!

We are the one! Go ahead!

自由だけが羅針盤さ　We are best friends

俺たちの航路（ルート）　これからも　俺たちで切り開くぜ

全力疾走の日々は　Go east  Go west

次々見つかる　やりたいこと全てクリアして

自由就是指南針 We are best friends

我們的航線  現在開始就由我們自己開創

全力疾走每一天  Go east  Go west

不斷的找尋  所有想做的事都要一一實現

朝が待ちきれなくてうずき出す（I can't wait）

それならいっそ　太陽　空へと

引きずり出してゴーインGO！

等不及早晨的到來隱隱作痛

那樣的話不如  衝向太陽  衝向天空吧！

活力全開衝吧GO!

そうさShining! Running! Forever

夢の欠片ひとつにかさね合わせ

グッときたらそれがトレジャーさ

沒錯！Shining! Running! Forever

將夢想的碎片一一拼合

原來那就是寶藏

いくぜShining! Running! Forever

前へ突き進むのさ

変わることのない絆はきっと

“夢の果て”照らし出す

走吧！Shining! Running! Forever

朝著目標向前邁進吧！

這永遠不變的羈絆一定

能照亮出夢想的終點

Wake up!  Wake up!  Wake up!  Wake up heart beat!

We are the one! Go ahead!

＜セリフ-口白＞

ティーチ「ゼハハハハァ！闇に飲まれろ、麦わら！」

ルフィ「俺は負けねえ！ONE PIECEを手に入れて…海賊王に、俺はなる！」

黑鬍子「哈哈哈哈哈！被黑暗吞噬吧、草帽小子！」

魯夫「我才不會輸！我會得到ONE PIECE…然後成為海賊王！」

乗り越える度ざわめく可能性（I can't stay）

明日も明後日も　熱く　激しい

ワクワクの連鎖だぜ！

每次的成功  騷動的可能性（I can't stay）

不論今天、後天  要更加熱血 更加激昂

這興奮不已的連鎖！

そうさ　Shining! Running! Forever

好奇心に任せて　想いのまま

目指す場所へ　それがアドベンチャー

沒錯！Shining! Running! Forever

隨著好奇心   順從渴望

朝著目標前進   那就是冒險

いくぜShining! Running! Forever

心の航海図（ちず）広げて

チカラを秘めた絆はきっと

“夢の果て”掴み取る

走吧！Shining! Running! Forever

擴展心中的航海圖

隱藏無限力量的羈絆一定

能抓住那夢想的終點

Never!  Never!  Never!  Never stop it!

We are the one! Go ahead!