M's music murmur

這首歌是為了日劇"僕のヤバい妻"(我的危險妻子)而寫的，所以歌詞完全是以木村佳乃飾演的恐怖妻子為角度寫成的歌！曲風跟日劇一樣帶著危險的緊張氣味，歌詞就像是愛老公愛到恨之入骨的木村視角而誕生的歌詞。
老實說這日劇就是灑狗血的日劇版控制，男人就是不要隨便出軌，越是溫柔的妻子越不好惹XD～木村佳乃真的超適合這種表面冷靜內心根本瘋到極致的角色～伊藤英明也把這種爛透了的老公演的很好～瘋子二人組我只能這麼說～再看過伊藤英明演的惡之教典後覺得他飾演外表冷靜內心有並的瘋子也非常合適～
這隻MV也是安室動員最多dancer的一次～總共26人，是說安室今年都38歲了還是又辣又正阿！請受小女子我一拜
 

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

安室奈美恵_Mint

作詞：Maria Marcus/Andreas Oberg/Emyli/TIGER   作曲：Maria Marcus/Andreas Oberg/Emyli

Day and night そう片時も
渡せない no no 誰にも
You know I'm watching every breath you take, move you make
Day and night 就連片刻
我都不願放手 no no 不論是誰
You know I'm watching every breath you take, move you make

捨てるわプライド ありったけの
仕方ない もうどうなっても
You know I hate that I love you wherever you are, near or far
捨盡我所有的自尊
情非得已 豁出去怎樣都好
You know I hate that I love you wherever you are, near or far

瞳は straight at me
Cannot fight カラダが freeze
Let me taste your lips now please
把你的雙眼 straight at me
Cannot fight 全身 freeze
Let me taste your lips now please

見つめられたら最後
離れられないの
He's mint
He's mint
冷た目の態度
それすらも最高
He's mint
He's mint
一直被你直視
我會離不開的
He's mint
He's mint
就連冷傲的態度
也都讓人興奮不已
He's mint
He's mint
 

Don't you break my heart お願い
その笑顔 chocolate chip
もっと wanna taste it
欲しいのは愛よ
溺れてたいの
He's mint
He's mint
Don't you break my heart 求你
那笑容 chocolate chip
給我更多 wanna taste it
我只要你的愛
我想就此沈溺
He's mint
He's mint

耐えがたい 不安も後悔も
絶え間ない 快楽への回路
You blow my mind babe, you just turn me on, on and on
按奈不住  不安和後悔
高潮迭起的快樂迴路
You blow my mind babe, you just turn me on, on and on

瞳は straight at me
Cannot fight カラダが freeze
Let me taste your lips now please
把你的雙眼 straight at me
Cannot fight 全身 freeze
Let me taste your lips now please

抱きしめたら最後
息も出来ないの
He's mint
He's mint
何もかも最上
好きすぎる I know
He's mint
He's mint
一旦被擁抱
就連呼吸都不能自己
He's mint
He's mint
你是最棒的
太愛你了I know
He's mint
He's mint

Don't you break my heart お願い
その声は honey milk
もっと wanna drink it
浴びるほど愛を
とろけてたいの
He's mint
He's mint
Don't you break my heart 求你
那聲音 honey milk
給我更多 wanna drink it
越是沐浴在其中
越是想被愛給融化
He's mint
He's mint
 

見つめられたら最後
離れられないの
He's mint
He's mint
冷た目の態度
それすらも最高
He's mint
He's mint
一直被你直視
我會離不開的
He's mint
He's mint
就連冷傲的態度
也都讓人興奮不已
He's mint
He's mint
 

Don't you break my heart お願い
その笑顔 chocolate chip
もっと wanna taste it
欲しいのは愛よ
溺れてたいの
He's mint
He's mint
Don't you break my heart 求你
那笑容 chocolate chip
給我更多 wanna taste it
我只要你的愛
我想就此沈溺
He's mint
He's mint

 

什麼東西讓少女出不來，媽咪們一再淪陷！！>>