M's music murmur

Superfly的聲音很有生命力，他唱歌的感覺總是給人有很多活力與生命氣息！而且他的頭飾也很有生命力跟我們文茜姊的帽子有得拼XD
春季日劇「マザー・ゲーム～彼女たちの階級～」(母親遊戲mother game)的主旨跟這首歌完全是不謀而合！做自己！最近越來越多這種女性主義的日劇出現，站在女性角度勇敢活出自我不再是過去以往被傳統母親形象束縛著的可憐女性，本來以為這部日劇會跟之前杏主演的"名前女神"(沒有名字的女神)會很像都是算計鬥爭的片，但看到中間發現他其實講述的是女人們漸漸擺脫以往受束縛的母親形象活出自我的感覺，整體來說我滿喜歡這部日劇！加上Superfly的加持更覺得這部日劇充滿了希望與生命力！

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

Superfly_Beautiful

作詞：越智志帆   作曲：越智志帆/蔦谷好位置

遠くに伸びる影　夜の波が消した

涙を流したなんて　気づかれないまま

心を捨てるなら　傷付く方がマシさ

冷たい風を切って　逃げるように走る

伸向遠方的影子  消逝再黑夜的波瀾中

就連落淚也都沒有發現

與其捨棄真心還不如受傷

劃過冷風  逃亡似的奔跑

いつかこの雫は　宝石になるのでしょう

美しい心に生まれ変わる　そう信じて

這淚珠有天將會成為寶石

重生化為一顆美麗的心  我深信不疑

世界で一つの　輝く光になれ

私でいい　私を信じてゆくのさ

遠回りしても　守るべき道を行け

私でいい　私の歩幅で生きてく*のさ

成為世界唯一僅有的閃耀光芒

做自己  相信我

就算繞道  也要走向堅信的路

做自己  就用我的步伐前進*

*(原意為生存這裡根據中文意思覺得用前進比較好)

誰かをうらやむのは　避けられない心情？

誰かをゆるすのは　難しい心情？

ないものを探せば　数えきれないけれど

ゆっくり愛してみよう　私というこの命を

羨慕著誰  是因為無法逃避的心情？

原諒了誰  是因為難解的心情？

越是尋找不存在的東西  越是難以計數

試著慢慢的愛上吧  這稱為我的生命

世界で一つの　輝く光になれ

明かりのない  明日を迎えたとしても

悲しみの先に　孤独が押し寄せても

息をしてる

今日も息をして　生きている

成為世界唯一僅有的閃耀光芒

就算迎接著沒有光明的明天

就算悲傷伴隨著孤獨

深呼吸

今天仍然呼吸著  活下去

世界で一つの　私に幸あれ

涙に幸あれ　明日に幸あれ

世界唯一僅有的我  是幸福

淚水中有幸福  明天裡有幸福

世界で一つの　輝く光になれ

泣いてもいい　私を歩いてゆくのさ

涙は頬を　流れる星のようさ

私になれ

私を叶えて生きてくのさ

成為世界唯一僅有的閃耀光芒

就算哭泣  我仍要大步前進

流過臉龐的淚水 像劃過的流星

做自己

貫徹自我的活下去

いつの日も

いつの日も

不論何時

不論何時