M's music murmur

 這首歌應該是為了黑執事馬戲團篇而客製化的吧XD～不論是歌詞還是音樂裡有點馬戲團配樂的感覺

不過SID的歌我都滿喜歡的～動畫也很喜歡來用，第一次聽到他們的歌是在鋼の錬金術師的ED 嘘～好好聽！

這首新歌我也很喜歡～他們的歌跟黑執事這種黑暗華麗的風格很配呢！

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

シド _ ENAMEL

作詞：マオ  作曲：御恵明希

だから　早く　一心不乱　溺れてごらん

快楽へと　闇へと　螺旋階段

曲がりくねった　その途中で

幾度となく　抜いた　刃

返り血で咲いた　綺麗だよ

我說快點  就這樣專注沈溺吧

走向快樂與黑暗交織而成的螺旋階梯

在這曲折蜿蜒的路途上

幾度把出的刀刃

返濺的血盛開  多麼美麗

もう　何もかも全部　忘れさせてあげるからさ

あざといキスはいらない　服従を命じよう

就讓我來幫你忘卻所有的一切

無需貪婪的吻  只要命令我服從

冷たい指で　装飾　めくる音が

エナメルから　伝わる　微かに

断片的記憶の中

たぐり寄せた記憶の中

透き通る　細い　首筋に

用冰冷指尖  翻弄裝飾的聲響

透過指甲油傳來些許

片段的記憶裡

拉近的記憶裡

那透白而纖細的脖子

もう　戻れなくたって　檻の中で繋がったまま

二人　密接がいい　どこまでも狂気へ

就算回不去  只要能在牢籠中緊緊相繫

密不可分的兩人  就有多瘋狂

もう　何かも全部　忘れさせてあげるからさ

あざといキスはいらない　服従は　Yes, my lord

戻れなくたって　檻の中で繋がったまま

二人　密接がいい　どこまでも狂気へ

就讓我來幫你忘卻所有的一切

無需貪婪的吻  服從就是Yes, my lord

就算回不去  只要能在牢籠中緊緊相繫

密不可分的兩人  就有多瘋狂