M's music murmur

現場ver. 

沒想到我們的尻沢大姊會回歸演出清純角色！看完他的"ヘルタースケルター"(惡女羅曼死)後整個覺得她完全是那個世界的人，

一公升眼淚裡楚楚可憐的AYA已經在我心中消失了....

在這季日劇"ファースト・クラス "(first calss)裡她飾演了一位鄉下來的心地善良、懷抱熱情與夢想的女孩(誰呀!?)與中丸熱戀，這部日劇的編劇與”名前をなくした女神”(沒有名字的女神)是同一位，也就是說很擅長勾心鬥角的劇情...是有點灑狗血，不過也看的過癮(實際上的雜誌業沒到這麼誇張的鬥啦...)，佐佐木希長得那麼可愛一下就被鬥掉了哈哈～想知道劇情的人就去看日劇吧！！

但我很喜歡這首歌，很傑尼斯的歌！就...不會解釋，你懂的XD 

MV short ver.

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

KAT-TUN_ In Fact

作詞：miyakei・KAHLUA  作曲：pinkcastar・TKMZ

光が散らばっては　影は白く染まる

何万回目の夜が去って　霧立ちのぼる

一寸先も見えず　天地の境もない

何千万の星の　瞬きも熔ける

光芒四散 就連黑影都染白

第幾萬次的夜晚離去  迷霧攀升

伸手不見五指  天地沒了界線

上千萬星星的閃爍全都熔解

見せ掛けのrise　逃げ出せないlies

まるで出口の無い迷路みたいに

風が空に鳴いて　君の声を掻き消してく

表象的rise  無處可逃的lies

彷若沒有出口的迷宮

在空中鳴嘯的風聲  掩蓋過你的呼聲

何度も　声が嗄れても君に呼びかけてる

揺らめいた幻が　立ち塞がっても

足跡そっと　辿りながら進める

失望に逃げないで

不論幾次  就算喊啞嗓子也要呼喚你

縱使搖晃的幻覺 擋在面前

也要尋著足跡向前邁進

不要逃避失望 

帰ろう　僕らは僕らのあるべき日まで

今日もまた　君と答え探す

ぐっと握った手の平を開いたら

希望が震え出す　霧の中で

回去吧  直到屬於我們的日子來臨

今天也要和你一起追尋答案

攤開緊握的拳頭

希望開始震動  在那迷霧之中

痛みが伝わっても　Don’t look back　もう迷わず

どんな残響にでも　紛れないこの想い

手放したはずの　夢がほら　疼いて

幾度染まっても　偽れぬ心

即使感到痛Don’t look back 不再猶豫

無論什麼殘響  都不會動搖這信念

你瞧 已經放手的夢想 那麼的痛

縱使不斷被染色  這顆心從不偽裝

勇敢なるTact　ヴェールを脱ぐFact

それは留まらない運命みたいに

雲が遠く流れ　空の果てに導いてく

勇敢的Tact  褪去頭紗的Fact

就像那不滯留的命運

雲朵朝遠方飄去  指引著那片天的盡頭

たとえ　涙　嗄れても君に問いかけてく

願いの為にならば　弱さ晒しても

傷痕そっと　なぞりながら見つめる

瞬間を生き抜いて

就算哭乾雙眼也要追問到底

為了這心願  暴露弱點也無所謂

輕輕順著那傷痕細數凝視

在這瞬間努力求生存

そして　君には君しか描けぬ場所へ

僕はただ　そこでこの手　伸ばす

ずっと堪えた両の目の奥底で

未来が目を醒ます　時を越えて

然而你在只有你能描繪的處在

而我只能在那用力伸出手

在那一直強忍的雙眼深處

未來將會甦醒穿越時空

夜の帳滲んだ

嘘の過去を破いたら　AH

本当の時が　廻りだす　OH

夜晚的帷幕滲入

拆穿過去的謊言後   AH

真正的時空將開始運轉  OH

何度も　声が嗄れても君に呼びかけてる

揺らめいた幻が　立ち塞がっても

足跡そっと　辿りながら進める

失望に逃げないで

不論幾次  就算喊啞嗓子也要呼喚你

縱使搖晃的幻覺 擋在面前

也要尋著足跡向前邁進

不要逃避失望 

帰ろう　僕らは僕らのあるべき日まで

今日もまた　君と答え探す

ぐっと握った手の平を開いたら

希望が震え出す　霧の中で

回去吧  直到屬於我們的日子來臨

今天也要和你一起追尋答案

攤開緊握的拳頭

希望開始震動  在那迷霧之中