M's music murmur

昨天看了松坂桃李2012年主演的電影"ツナグ"(使者)，松坂與他的奶奶(樹木希林飾演-我很喜歡的日本演員他演媽媽跟奶奶都好催淚)是擁有讓活著的人與死者見面的能力，一生只有一次，你會想見到誰呢？你會想說什麼呢？很感人的一部電影，沒有絢麗的魔法也沒有過多灑狗血的劇情，但是好像撫慰了某些心靈深處。不論是愛情、親情、還是友情在這之間我們總有說不出口的話...

橋本愛在裡面的演技我也很佩服

我很喜歡電影的名稱漢字寫著使者發音叫繋ぐ（聯繫），聯繫著活著的人與死者，聯繫著人與人之間的關係與情感 

JUJU的這首歌很佩這部電影，沒有太多的綴飾，就是日常生活裡那些隨處可見的動作話語都能感受到我對你的愛，這首歌要是拿來在婚禮播放一定哭死～～太感人了

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

JUJU _ありがとう

作詞：川口大輔   作曲：Satomi

窓から射し込む たなびく一筋の

月光が部屋に灯をともす

從窗外照入一道長長

點亮房間的月光

あなたの言葉に 永遠を感じた

そばにいるだけで こんなに幸せ

從你的話語間我感覺到了永遠

只是在身邊竟能感到如此幸福

夜空に絵を描く 幾千の星より

数えきれぬほどの 愛ある日々の中で

これからもあなたの 思い出を描いてゆきたい

出逢えたことにいま ありがとう

成千的星星 將夜空描繪成畫

在那充滿數不盡愛的每一天裡

今後我想一直描繪著有你的回憶

謝謝你能和我相遇

振り返りはしない

悲しい思い出は

あなたに恋して 忘れたみたい

不再回頭看著過往

那些悲傷的回憶

彷彿都因愛戀著你而忘卻

やさし過ぎるところが

時々私を不安にさせている

こんなに好きなのに

你那太過溫柔的地方

偶爾會讓我感到不安

明明是這麼的喜歡你

激しく燃えるような 愛ではないけれど

静かに流れゆく 愛が胸で響く

いつまでも二人で 思い出を描いてゆきたい

好きになってくれて ありがとう

雖然不是愛的那麼轟轟烈烈

那靜靜流過的愛 敲響著我的胸口

不論何時我都想一直描繪著有你的回憶

謝謝你能喜歡我

いつも いつまでも 出会った日のままの想い忘れずに

二人いられるのなら

我想要一直、不論何時都不會忘記相遇那天的回憶

如果我們能一直在一起

夜空に絵を描く 幾千の星より

数えきれぬほどの 愛ある日々の中で

これからもあなたと 思い出を描いてゆきたい

あなたに伝えたい ありがとう

成千的星星 將夜空描繪成畫

在那充滿數不盡愛的每一天裡

今後我想一直描繪著有你的回憶

我想讓你知道  謝謝你

本当に本当に 愛してる

真的真的  我愛你