M's music murmur

最近聽突然想起這首歌

是我小時候很喜歡的動畫"赤ちゃんと僕"(天才寶貝)的片尾曲

跟動畫一樣很溫暖的一首歌，

還記得小時候看的時候一直哭咧，小實跟哥哥真是太感人了嗚嗚...

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

熊谷幸子_You

作詞：熊谷幸子  作曲：マイカプロジェクト

風の中 ほほえんで

つらくても ほほえんで

一度でいい お願いだから

在風中微笑

就算難過也要微笑

一次就好  拜託你

泣きそうな横顔に

泣きそうな この時に

何を言えば救えるの

對著像是要哭出般的側臉

快出哭來的此刻

該說什麼才能救贖呢？

思い出して 傷つくことは

しあわせへと近づくこと 教えてくれた

回想起來都是些傷人的事

請告訴我如何才能更靠近幸福

Ah…It's you Ah…I love you

それは Ah…It's you

Ah…I love you

さむいなら ここにいて

今だから ここにいて

一人になど ならないで

忘れないで 苦しい時は

ほんの少し 甘えていいと 教えてくれた

覺得冷就留在這吧

就是現在留在這吧

不要獨自一人

不要忘了在痛苦時

是你教會我撒點嬌也無仿

Ah…It's you Ah…I love you

それは Ah…It's you

Ah…I love you