M's music murmur

*順便放上這個cover版的！也很好聽

西野的曲風一直讓我覺得跟Carly Rae Jepsen的歌很像，旋律容易入耳歌詞朗朗上口，整首就是個洗腦歌呀XD!

為了這首歌就再度推薦掟上今日子の備忘録”(掟上今日子的備忘錄)一次吧！

真的是我這季唯一覺得好看的日劇！

聰明但有點哀傷的今日子，倒楣但其實是無敵暖男的厄介，這對的愛情故事真的是讓我覺得甜而不膩(?)雖然在推理部分只能算得上是小品，但是條理清晰像是上數學課解題一樣的一一條列的推理方式倒也讓我喜歡！

對厄介來說今日子就是他的No.1了吧！一度讓我背向的剛田匠生讓我又對他一絲心動了XD～我也要再重申一次那頂怪假髮怎麼那麼適合新垣結衣啦！

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

西野カナ_No.1

作詞：Kana Nishino 作曲：KENTZ/LISA DESMOND/MARIA MARCUS

傷つくかもしれないなら

気まずくなっちゃうくらいなら

Ah 恋なんてもう

しない方がいいのかな

如果這關係可能會受傷

讓我們變得不融洽的話

Ah 戀愛什麼的

我寧可不再談

優しくしてくれる誰かと

適当に付き合うくらいなら

Ah いっそのこと

一人でいた方がいいの

只要對我好的人

隨便都能交往的話

Ah 那我寧可

獨自隻身一人

恥ずかしくて目をそらすとか

緊張してうまく話せないなんて

ありえない 大人なんだし

かっこよく生きたいのに

害羞的不敢直視

緊張到話都說不好

真的是太糗 明明早已是大人

本想要活的更帥氣

Cause baby you're my No.1

and you're the only one

その笑顔 その瞳 全てが

ドキドキさせる

因為你就是我的No.1

也是我的only one

你的笑臉 雙眼

全都讓我心跳不已

Cause baby you're my No.1

and you're the only one

ちょっと自分でも怖いくらい

I wanna be your No.1

この想い止まらない

因為你就是我的No.1

也是我的only one

連我自己都有點害怕

我想成為你的No.1

無法停止這思慕

仕事も手に付かないなら

自分らしくいられないなら

Ah いっそのこと

好きじゃない事にしたい

如果這關係讓工作不順利

讓我無法做自己的話

Ah 那我寧可

不要喜歡上你

メールの返信がないとか

今何してるのかな?なんて

気にしない 忙しいし

クールに生きたいのに

為什麼不回簡訊

現在在幹嘛呢？

裝不在意 反正我也很忙

本想要活的更帥氣

Cause baby you're my No.1

and you're the only one

分からないその心 全てが

イライラさせる

因為你就是我的No.1

也是我的only one

無法理解的這份心情

全都讓我焦急不已

Cause baby you're my No.1

and you're the only one

ちょっと自分でも怖いくらい

I wanna be your No.1

この想い止まらない

因為你就是我的No.1

也是我的only one

連我自己都有點害怕

我想成為你的No.1

無法停止這思慕

戸惑いもプライドも Ah

少しずつ崩れてく

キライ・キライ・やっぱりスキ

本気で好きでもいいかな

I wanna be your No.1

迷惘和自尊 Ah

漸漸分崩離析

討厭・討厭・還是喜歡

我可以認真的喜歡上你嗎

我想成為你的No.1

Cause baby you're my No.1

and you're the only one

その笑顔 その瞳 全てが

ドキドキさせる

因為你就是我的No.1

也是我的only one

你的笑臉 雙眼

全都讓我心跳不已

Cause baby you're my No.1

and you're the only one

ちょっと自分でも怖いくらい

I wanna be your No.1

この想い止まらない

因為你就是我的No.1

也是我的only one

連我自己都有點害怕

我想成為你的No.1

無法停止這思慕