M's music murmur

以前曾在日本遇過西野本人，那時候他才剛出道比較清純路線跟現在的性感路線感覺差滿多的咧

越來越紅的他專輯真的也是越賣越好～

這首We Don't stop歌詞是西野自己填的講的是自信女孩們無論什麼挫折都不要放棄！永遠都要勇往直前～配上這次由杏主演的熱血日劇"花咲舞が黙ってない"(花咲舞無法沉默)剛剛好

不過沒有看這部日劇所以也無法多做介紹囉～聽歌聽歌

由於完整版歌詞還沒釋出，小部分歌詞是自己用聽的有點不是很確定！完整的出來後會再做更新～也歡迎大家指教囉～

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

西野カナ_We Don’t Stop

作詞：西野カナ  作曲：GIORGIO CANCEMI

ヒールも履きこなして

それなりに自分で歩いてる

少しの失敗も

もうできないことわかってる

駕輕就熟的高跟鞋

邁出屬於自己的步伐

就算是小失誤

我也知道不能再犯

All the girls, let’s get wild

And let’s get loud

同じサイクルの日々の中で

まだ何だって出来る気がして眠れない夜

果てしない不安も孤独も

わずかな自信も全てを抱きしめたい

そう私らしく

もう自分に嘘付けない

日復一日的生活

想著可以做得更好而失眠的夜晚

消散不去的不安與孤獨

就算只有一點把握我也想擁抱全部

就作自己

不再跟自己說謊

Cause we’re gonna make it

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

Eh, Eh, Eh, Eh, Eh

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

So we’re gonna make it

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

Eh, Eh, Eh, Eh, Eh

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

信じる心があればきっと強くなれる

迷わずにそう前に前に立ち向う勇気を

一人に感じても

君だけじゃないから　Don’t cry

立ち上がってここから

そうどこまでも行こう　We don’t stop

只要相信就能堅強

毫不猶豫 懷抱正面迎擊的勇氣

感到落單時

你並不孤獨 所以 Don’t cry

從這裡站起來

不論何處你都能到達  We don’t stop

Cause we’re gonna make it

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

Eh, Eh, Eh, Eh, Eh

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

So we’re gonna make it

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

Eh, Eh, Eh, Eh, Eh

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

心もメイクして

それなりに出会いもあるけど

最後の恋をする

リミットに気持ちが揺れてる

妝點你的內心

一定會有更好的相遇

談場最後的戀愛吧

在界線上搖擺著心情

All the girls don’t get far

And don’t get down

結ばれてく周りを横目に

羨んだって　違う気がして

まちへ飛び出す

止まらない時間も涙も

巡ってくる運命も

受け止めたい　そうありのままに

後悔だけはしたくない

就算關係變好遭到白眼

既羨慕 又覺得不對勁

離開這城鎮吧

停不下來的時間與淚水

相會的命運

我想接受最真實的一切

就算後悔也無妨

Cause we’re gonna make it

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

Eh, Eh, Eh, Eh, Eh

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

So we’re gonna make it

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

Eh, Eh, Eh, Eh, Eh

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

信じる心があればきっと強くなれる

迷わずにそう前に前に立ち向う勇気を

一人に感じても

君だけじゃないから　Don’t cry

立ち上がってここから

そうどこまでも行こう　We don’t stop

只要相信就能堅強

毫不猶豫 懷抱正面迎擊的勇氣

感到落單時

你並不孤獨 所以 Don’t cry

從這裡站起來

不論何處你都能到達  We don’t stop

きっと誰もが見えない明日に夢を見てる

確かなものはこの胸にあるから

一定能夢見那誰都未曾見過的明天

那份確信就在我的心中

信じる心があればきっと強くなれる

迷わずにそう前に前に立ち向う勇気を

一人に感じても

君だけじゃないから　Don’t cry

立ち上がってここから

そうどこまでも行こう　We don’t stop

只要相信就能堅強

毫不猶豫 懷抱正面迎擊的勇氣

感到落單時

你並不孤獨 所以 Don’t cry

從這裡站起來

不論何處你都能到達  We don’t stop

Cause we’re gonna make it

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

Eh, Eh, Eh, Eh, Eh

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

So we’re gonna make it

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh

Eh, Eh, Eh, Eh, Eh

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh