M's music murmur

銀魂久違兩年第四季再開真是讓人開心！相信很多人在討論這喜訊了但我的重點是歌所以內容就不多聊囉～

ねごと(夢話)這團體是我也第一次接觸，是四人的女子團體！主唱蒼山幸子的聲音是很標準的日本聲線～超可愛的！真的很適合取名叫ねごと♥。被銀魂第四季採用的這首片尾曲很可愛，簡單的旋律洗腦的歌詞讓人一聽就不忘！果然洗腦歌很容易受到矚目XD

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

ねごと_destiny

作詞：蒼山幸子      作曲：沙田瑞紀、蒼山幸子

ドラマチックを見せて　心は花吹雪
行き場のない　想いが吹く
秀出你的戲劇化  我的心群花亂舞
狂風吹奏無處宣洩的思念

息つく暇もない

戦いだとしても

やめられないその訳はなぜ　教えて

沒有喘息的時間

就算要戰鬥

也請告訴我這停不下來的理由

それはデスティニー   誘うシンパシー

なぜにライフゴーズオン 果てなく険しい旅

デスティニー  触れてシンパシー

どうかセットミーフリー

このまま僕を連れてって

那就是desutiny(命運)  引發出sympathy(共鳴)

為何life goes on(日子會好轉)  無盡的危險旅程

desutiny(命運)  觸碰著sympathy(共鳴)

請set me free(讓我自由)

就這樣帶著我一起

何もかも霞んでく

真実は何処にあるの？

一切都變得模糊不清

真實究竟再哪裡？

時々永遠が通り過ぎてくよ

答えはないとわかってるのに

有時永遠會差身而過

明知到沒有答案

ああ神様つまづき　夢にはぐれても

ただ美しく生きていけたら

啊啊 神的失敗  就算錯過這美夢

也要絢爛的活出自己

それはミステリー  時はテンダリー

まるでファンタジー  突然開ける道

ミステリー 夜はテンダリー

超えてロンリーウェイ

すべてを解き明かすまで

mystery(謎樣般的)  時間很tenderly(溫柔)

像做夢似的(fantasy)  道路就展現再眼前

mystery(謎樣般的)  夜晚很tenderly(溫柔)

越過lonely way(孤獨的街)

直到一切撥雲見日

それはデスティニー　だからシンパシー

きっとライフゴーズオン　喜び咲かせる旅

デスティニー　つまりシンパシー

そうさハウアバウトユー　

世界はその手の中で

那就是desutiny(命運)  所以有sympathy(共鳴)

一定life goes on(日子會好轉)  滿載歡喜的旅程

desutiny(命運)  也就是sympathy(共鳴)

就把世界掌握在手裡

輝いて(デスティニー) 輝いて(シンパシー)

(ライフゴーズオン) 世界はその手の中

閃亮亮desutiny(命運)   閃亮亮sympathy(共鳴)

life goes on(日子會好轉)  就把世界掌握在手裡