M's music murmur

MISIA好適合冬天的歌喔！好多冬季的日劇都有她的蹤跡出現～本季最大話題的應該就屬姊弟戀的深田恭子和龜梨和也所主演的セカンドラブ(second love)～不過還沒時間來研究所以這邊就不多做介紹了！

這次的MV很符合主題的一片雪白，連男主角也一片雪白XD～讓我突然很想喝可口可樂！....(逃）MISIA的現場曾經在武道館聽過一次～聽現場真的很有震撼力，非常的有爆發力～聽的我很感動！之前也介紹過一首我很喜歡的Edge og this world～好想聽這首的現場版本呀！MISIA不管快歌慢歌都駕馭的好好

MV貌似還沒有完整版，不過歌詞有了！請先享用吧！

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

MISIA_白い季節

作詞：her0ism作曲：her0ism/Yuuki Idei

音も立てず降り積もる雪に

君の声が聴こえてくる

眠たい目を こじあけながら

窓を覗き 「おはよう」って言った

雪無聲的堆積而起

我能聽見你的聲音

撐著睡眼惺忪的眼

偷看窗戶  說「早安」

当たり前のように時は流れた

あの日々が想い出になる

そんな未来がくるとも知らずに

時間理所當然的流逝

那些日子都成了回憶

沒人可以預料怎樣的未來

巡り巡る季節に まだ君を探してる

あの時から 止まった針のように

心は君を指したまま

季節幾度更迭 仍找尋著你

就像那時停滯的時針般

我的心就這樣指向你

君のいない明日に 叶わない夢を見る

ひとりきりじゃ 訪れない未来

今も 待ちこがれてしまうよ

在沒有你的明天 夢著不會實現的夢

那孤單一人到不了的未來

我還期盼著

何も言わず俯いた君に 本当はもう 気づいていた

君がくれた自由の中で 行き場のない孤独が増えてく

低頭不發一語的你其實早已知道

在你給的自由裡 無處可洩的孤獨不斷蔓延

変わり映えもなく町は佇む

あの夢は今もここで 待ちわびてる 新しいページを

小鎮一成不變的彷若停滯

當初的夢想仍在此等待著新章的展開

遠く遠く消えてく 君の声追いかける

目を閉じると 浮かぶ 白い季節に

心は奪われたまま

溢れ落ちる涙に 変わらない愛を知る

二人じゃなきゃ 辿り着けはしない

季節 待ち続けてしまうよ

追逐著你遠遠消逝的聲音

閉上眼就浮現的白色季節

我的心就這樣被奪走

只有這溢出的淚水懂得這份不變的愛

沒有了你我無法到達

只能繼續等待下一個季節

巡り巡る季節に まだ君を探してる

あの時から 止まった針のように

心は君を指したまま

季節幾度更迭 仍找尋著你

就像那時停滯的時針般

我的心就這樣指向你

君と描く明日を 今日もまた願ってる

ひとりきりじゃ 訪れない未来

君を 想い続けているよ

和你一同描繪的明天 我仍祈禱著

那孤單一人到不了的未來

我還想念著你