M's music murmur

First Class 沒想到第二季這麼快就出了！而且到第二季還變成加長版！果然第一部頗受好評！一開始看的時候還覺得這部戲不論是OS還是整同事的手法也太over一度有點不看好這部戲～但看著看著沒想到意外的讓人欲罷不能！果然女人的勾心鬥角不論是古裝還是時裝都同樣受到歡迎呀！

而且第二季是在服裝公司上班～更多了可看性！因為我喜歡看服裝設計呀！整人的手段也越來越高，裡面還有我自己也很喜歡的木村佳乃～演起惡女真是一絕的讚！久違的友阪理惠在裡面很像精神分裂的角色很恐怖但是衣服跟造型好好看～不過她也太瘦了吧XD

一開始看錯歌名還以為是birthday...想說是要祝誰生日快樂啦...結果是我眼拙...安室這首歌是為了澤凥這角色打造的嗎？打不倒的女人！！不過職場上真的很可怕～想起以前也遇過主管們的內鬥就心有戚戚焉....好啦聽歌不廢話！....再說一句就好...安室的新瀏海好好看呀XD

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

安室奈美恵_BRIGHTER DAY

作詞：tiger   作曲：Erik Lidbom・Ylva Dimberg

You’re a dreamer

時には 驚くほど無邪気で

You ’re stronger

そう君が 思うよりもずっとずっと

変わらない Smile

諦めないどんな時にも

だからこそ I’m proud of you   proud of you

You’re a dreamer(妳是夢想家)

有時卻又天真的讓人訝異

You ’re  stronger(妳堅強無敵)

妳比自己想像的更加更加堅強

不變的smile (笑容)

永不放棄

所以I’m proud of you   proud of you（我以妳為榮）

But everyday’s  a winding road

思うように全てを手に出来ずに

立ち止まるけど

But everyday’s  a winding road(但每天都像是崎嶇的路)

雖然也會有不順心 佇足不前的時候

涙も悲しみも忘れて

歩いてこう Brighter day

君だけの Story

心に綴ってよ Night and day

I’ll be there for you

I’ll be there for you

さあ 顔上げて一緒に 行こうよ

Brighter Brighter day

忘掉淚水和悲傷

邁步向前Brighter day(美好未來)

只屬於妳的Story(故事)

點綴在心Night and day(日以繼夜)

I’ll be there for you(我會陪著妳)

I’ll be there for you(我會陪著妳)

抬起頭來 一起勇往直前

Brighter Brighter day(美好 美好的未來)

You’re a fighter

時には 傷だらけのまま

You’re a winner

その手は 痛みも優しさに変える

眩しいくらい 輝く Eyes

どんな言葉も負けるほど

You’re standing out

You’re a fighter(妳是鬥士)

有時渾身是傷

You’re a winner(妳是贏家)

雙手的痛楚都化為溫柔

耀眼的光芒Eyes

什麼樣的言語攻擊 都打不倒

You’re standing out(妳是如此的與眾不同)

But everyday’s a winding road

夢見た未来と違う現在に

立ち止まるけど

But everyday’s  a winding road(但每天都像是崎嶇的路)

就算理想和現實不同

而佇足不前

涙も悲しみも忘れて

歩いてこう Brighter day

いつの日か Glory

その手に掴むまで Fight and pray

I’ll be there for you

I’ll be there for you

さあ どこまでもこのまま 行こうよ

Brighter  Brighter day

忘掉淚水和悲傷

邁步向前Brighter day(美好未來)

直到Glory (榮耀)

掌握在手裡那天Fight and pray (奮鬥與祈禱)

I’ll be there for you(我會陪著妳)

I’ll be there for you(我會陪著妳)

到哪都要堅持下去

Brighter Brighter day(美好 美好的未來)

Sky’s the limit まだ見ぬ世界

飛び立って味わう 未知を

You know that life goes on and on

例え迷っても

振り向かずに 選んだ道を

Sky’s the limit(沒有極限)看不見的世界

衝向未知勇敢嘗試

You know that life goes on and on

(妳知道日子還是要過)

就算徬徨

也不要回望決定好的道路

涙も悲しみも忘れて

歩いてこう Brighter day

君だけの Story 心に

綴ってよ Night and day

I’ll be there for you

I’ll be there for you

さあ 顔上げて一緒に 行こうよ

Brighter  Brighter day

Brighter day

忘掉淚水和悲傷

邁步向前Brighter day(美好未來)

只屬於妳的Story(故事)

點綴在心Night and day(日以繼夜)

I’ll be there for you(我會陪著妳)

I’ll be there for you(我會陪著妳)

抬起頭來 一起勇往直前

Brighter Brighter day(美好 美好的未來)

Brighter day

I’ll be there for you

I’ll be there for you

さあ どこまでもこのまま 行こうよ

Brighter  Brighter day

I’ll be there for you(我會陪著妳)

I’ll be there for you(我會陪著妳)

到哪都要堅持下去

Brighter Brighter day(美好 美好的未來)