M's music murmur

椎名林檎一直是我很喜歡的歌手之一，不論是歌聲還是歌詞還是他那迷死人的痣我都好愛好愛

不過今天這首歌不是蘋果姊自己創作的就是了～是著名的電子音樂人TOWA TEI作詞作曲 

很有趣的一首歌～蘋果姊唱APPLE，曲風很輕快我很喜歡

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

TOWA TEI with 椎名林檎_APPLE

作詞：TOWA TEI   作曲：TOWA TEI

あふれでる   なみだ

くずれだす  おもい

ゆめのなか

みえた

みんなのはじまり

Apple Tree

滿溢而出的  淚水

就要崩壞的  思念

夢境中

看見

大家的起點

Apple Tree

ゆれうごく   メロディー

ほとばしる   きおく

よみがえる

イメージ

みんなのはじまり

Apple for You

搖晃的  旋律

迸發而出的  回憶

甦醒的

想像

大家的起點

Apple for You

ねえ　どうして

りんご　かじったの?

You must know

りんごはだれなの

吶、為什麼

咬了蘋果一口？

You must know

蘋果是屬於誰的

We should know

Who the hell is an Apple?

Apple for me

Apple for you

静寂の   気配

情報の   位相

偶然の   制御

みんなのパーティ

Apple for You

寂靜的  氣息

情報的  相位

偶然的  配置

大家的派對

Apple for you

ねえ　どうして

りんご　かじったの?

You must know

りんごはだれなの

吶、為什麼

咬了蘋果一口？

You must know

蘋果是屬於誰的

We should know

Who the hell is an apple?

Apple for me

Yeah Apple for you

奔り出す   想い

若草の   匂い

満ち潮の

風の流れ

決して変わらない

奔流而出的  思念

嫩草的  氣味

滿位的潮水

風的流向

亙古不變

けれども

アダムだけじゃない

落とせない

これからも

ずっと続くの

この星のもと

但

不只有亞當

別讓他落下

從今而後

也要一直

在這星星旁

トゥルル..

You must know

Who the hell is an Apple?

We should know

Who the hell is an Apple?

You must know

Who the hell is an Apple?

Apple

Apple

Apple

Apple