嵐真的是傑尼斯目前最賺錢的團體了

繼二宮之後接著上映的是大野智的新日劇"死神くん"(死神君)

飾演新人死神的大野工作就是將亡者送回靈界,但有時他會違反規定勸說應該死去的人放棄自殺等

大野智好像常常飾演一些另類的角色是因為他給人的氛圍嗎XD

當然這次也不例外!主題曲要自己包辦!

"誰も知らない"(無人知曉),很明顯大野的獨唱部分較多

 

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的,希望大家分享之餘可以註明出處喔!感謝大家♥

 

 

_誰も知らない

 

作詞:mfmsiQ SQUAREF John World 作田雅弥

作曲:Takuya Harada Joakim Bjornberg Christofer Erixon B J Khan

 

気づかないうちに時間の砂は落ちてゆく

どれくらいまだ 此処にいられるかは誰も知らない

時間之砂在不經意間漸漸流逝

無人知曉到底還能在此停留多久

 

当たり前に感じてるLifetime

誰もが急かされてるDay by day

本当はかけがのないドラマばかりさ

感到裡所當然般的Lifetime

誰不覺得焦急呢Day by day

其實都是些無可取代的戲碼

 

縛られた時間(とき)が 巻き起こす命の衝動

繋いだ手 離さない 見守っているよずっと

被束縛的時刻孕育出不顧一切

不要鬆開牽著的手 我會一直守護著妳

 

終わらないまだ 熱い想い燃やし脈打つカウントダウン

儚いほど 輝き増し 胸を締め付けるから

運命という言葉じゃ語れないストーリーを導く永遠の彼方へ

還沒結束 燃燒滿腔的熱血倒數脈搏的跳動

越是無法實現光輝越強  就要無法呼吸

引領這不能用命運來形容的故事到達永遠的彼方

 

 

自問自答繰り返した 光と影のループ

止められない時間の渦 全て飲み込んでいく(終わらない)

無止境的自答自問 光與影的環圈

制止不住的時間漩渦 吞噬一切(沒有終止)

 

終わらないまだ 熱い想い燃やし脈打つカウントダウン

儚いほど 輝き増し 胸を締め付けるから

運命という言葉じゃ語れないストーリーを導く 永遠の彼方へ

還沒結束 燃燒滿腔的熱血倒數脈搏的跳動

越是無法實現光輝越強  就要無法呼吸

引領這不能用命運來形容的故事到達永遠的彼方

 

 

 

 

    全站熱搜

    M 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()