M's music murmur

miwa長得太可愛完全無法讓我想像他是創作歌手！我很喜歡創作型的歌手，因為他們的東西總是能激盪出不同於他人的感動。

像夏天一樣來的突然又熱情到無法直視，這首歌講的就是像這樣青春的夏日愛戀物語～這首歌也因為被拿來作為資生堂sea beeeze的廣告曲而走紅，夏天正夯愛情也要加溫！ 

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

miwa _君に出会えたから

作詞：miwa   作曲：miwa/NAOKI-T

青空のように広がってく想い

流れる雲のように どこまでも自由でいたい

きっと僕らは 何も手にしてないけど

つないだ手 夢生まれ

ぎゅっと握りしめる

我的思念像藍天般寬廣

想要像浮雲一樣到哪都無拘無束

雖然我們手心還是空空的

牽著你的手夢想由此而生

要緊緊的握著喔

君に出会えたから 君といられたから

一番熱い夏 始まりそうな予感

一瞬のキラメキ 永遠じゃないからこそ

忘れないよ

遇見你後  和你在一起後

我預感有史以來最熱的夏天即將展開

正因為這一瞬的光輝稍縱即逝

所以我不會忘記

きのう一日 まるで一週間

見るもの全部輝く魔法 まだ解けないでね

いつか今日のこと 思い出す日が来るなら

少しだけ 踏み出して

特別な日にしたいよ

昨天一日像是一週

眼前所見都是發光的魔法  還不要解除他

如果有天我會想起所有今天發生的事

跨出一小步

我想讓他成為特別的日子

君に出会えたから 君といられたから

新しい自分 見つけられた季節

一瞬のトキメキ 永遠に変えたいから

走りだすよ

遇見你後  和你在一起後

在這發現新自我的季節裡

想將這瞬間的心動化為永恆

向前衝吧

今ならなんだって出来る 今ならなんだって言えそう

まだ帰りたくないよ

同じ時 同じ場所で こうして過ごせる奇跡

揺らす大地 通わす気持ち

太陽のようでいたいよ

現在的我什麼都辦得到  現在的我什麼都敢說

還不想回家

在相同時間  相同場所這樣一起就是奇蹟

撼動的大地  互通的心意

想成為太陽般的存在

夏が楽しすぎて 時が短すぎて

君が近かった 日差し照らすほどに

まだ終わらないように まだ終わらせないように

追いかける

太快樂的夏天  時光稍縱即逝

靠近你就像被太陽直射一樣

還不要結束  還不要讓他結束

不停的追逐著

君に出会えたから 君といられたから

一番熱い夏 始まりそうな予感

一瞬のキラメキ 永遠じゃないからこそ

忘れないよ

遇見你後  和你在一起後

我預感有史以來最熱的夏天即將展開

正因為這一瞬的光輝稍縱即逝

所以我不會忘記