音樂請從3:00處開始播放

最近看了武井咲的新日劇"黒革の手帳"(黑色皮革手冊),看膩他乖乖女形象的人可以看一下她使壞的樣子!雖然演技有部分有點矯作但是也算是到位了,讓我更意外的是仲依里紗這種灑狗血的性格大變演技倒是還不錯!很久沒出新歌的福山雅治,看著MV也覺得他可以來個日版的金牌特務。這次的新歌也是福山看了劇本後以女主角為範本特別寫下的主題曲,所以整體跟日劇是滿符合的風格

 

福山雅治-聖域

 

作詞:福山雅治  作曲:福山雅治

お高いもの お安いもの
上品なもの 下品なもの
色々売ってます
でも買えるものと決して買えないものあります
昂貴的  廉價的
高雅的  低俗的
什麼都有人賣
但有買得起  也一定有買不起的東西


正直だねって言われるんです
よく綺麗って言われるんです
自分じゃ全然思ってませんが
あらイヤだ これ嫌味ですか
有人會說我很直爽
也常被稱讚很漂亮
雖然我不這麼認為
哎呀討厭  該不會是在諷刺吧


若さっていつまで売れるの?
綺麗っていくらで買ってくれるの?
靠年輕能受寵多久?
你又能買下多少我的美麗?


だけどね あなたね 勘違いしないで
わたしを支配するのはわたしです
本当のわたしの価値には誰にも値段はつけられない
你可千萬別會錯意
只有我能主宰我自己
我的價值不是任何人能定義


お金のことは何ひとつ考えなくていいように
死ぬほど欲しいの
それでお金からいつか自由になれるのなら
為了不再煩憂關於沒錢的事
所以才會死都想得到
如此一來總有一天便能從金錢的深淵解放


ちょっと荒れた育ち方が
逆に色っぽいって
それ褒めてるの?
你說有點亂來的養成方式
反而更顯性感
這算是稱讚嗎?


どれだけ生きられるか わからないけど
でも どう生きたいのかは わかるから
幸せ 不幸せ 豊かさ 貧しさ
決めるのわたしだから
触るな
人生能有多長 無從得知
至少我知道我想如何活著
幸福  不幸  富裕  貧困
決定的人是我
誰都不能碰觸


だからね あなたに教えてあげるわ
何人たりとも冒せぬ「聖域」
愛とか 恋とか 攻めとか 受けとか
決めるのわたしだから
触るな    
心に

讓我來告訴你吧
這是個誰都不能冒犯的「聖域」
什麼 愛情呀  戀愛呀  進攻呀  默守呀
決定的人是我
誰都不能碰觸
我的心

 

 

全站熱搜

M 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()