會知道Spercell是因為EGOIST,翻了些資料後發現Supercell有滿多好聽的歌~這首Love&Roll我自己就滿愛的~歌詞很少女也沒什麼修飾覺得滿可愛的~但最主要還是喜歡這首歌的輕快旋律~不過Supercell這團體實在太複雜了,以Ryo為中心還有合作的繪師及不同的主唱,歷經初音未來、nagi、こゑだ、Tia和celly~有興趣的人可以去找找他們其他的合作作品這邊就不多做介紹了~
這首歌是出自於專輯Today is a beautiful day--主唱是nagi

 

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的,希望大家分享之餘可以註明出處喔!感謝大家♥

 

Supercell_LOVE & ROLL

 

作詞:Ryo   作曲:Ryo

 

Can you hear me?
ねえ今どこら辺
ヒールを履きながら calling
わかった それじゃまた後で
お気に入りの music かけたら
お出かけ間際鏡に wink
どびきりかわいいカッコで
ボリューム上げてlet's 轟音
気分は full10 で Knockout!
Can you hear me?
吶、你現在在哪
邊穿高跟鞋邊calling
好喔、等等見
播放最愛的music
出門前對著鏡子wink
用我史上最可愛的裝扮
提高音量let's爆音
心情full10 來Knockout!



Do you hear me?
こんなの初めて
ときめく胸はもっと heat up
私が私じゃないみたい
a lady in love なんて
笑っちゃう
パッチリおめめ
小悪魔メイク
チークはいたずらに lovely
今夜の視線は独り占め
I don't know what to do
だって私
Do you hear me?
這還是第一次
雀躍不已讓胸口更加heat up
我好像不像我
a lady in love 什麼的
太搞笑
大眼汪汪
小惡魔係的妝容
雙頰像是惡作劇般的lovely
今晚我要獨佔所有視線
I don't know what to do
因為我.....


ホントはこんなの慣れてないんだから
優しく escort して
だいぶ頑張ってみたけど
こんな感じ好きじゃないですか?
もっとちゃんと見て
Do you wanna ask me out?
其實我根本不習慣這樣
請你溫柔的保護我
我費盡了所有心思
難道你不喜歡這種感覺嗎?
請你好好的看著我
Do you wanna ask me out?



ドキドキ止まらない heartbeat
女の子女の子したいの
甘い香りにワガママな body
ねえ  shy な boy 演じてるわりには
さっきから目線が胸元だよ?
つまんない…キミってば奥手すぎ
all right?
小鹿亂撞不已heartbeat
哪個女生不想更有女子力
任性的body 散發甜蜜香氣
吶  裝模作樣的演出shy boy
剛剛開始就一直盯著我的胸部吧
真無聊...你就是太沒種了
all right?

 

Do you love me?
態度で示して
ちょっとくらい強引でもいい
何にもしないなんて How rude!
やっぱりリードされたいの
押し付ける腕 戸惑うキミ
これくらいすればわかるでしょ?
ガードは少し甘くして
難易度下げてあげるから
Do you love me?
還不表態
有點強勢也沒關係
什麼都不表示How rude!
我還是希望成為被動的一方
強壓的手腕  困惑的你
都到這地步也該懂了吧?
鬆懈點防衛
為你降點難度


焦らないで ゆっくりでいいからね?
baby  ここから escape して
二人きりになったら甘えちゃうよ
そんな感じ好きじゃないですか?
もっとこっち来て
Do you wanna take me out?
別著急  慢慢來可以嗎?
baby 讓我們一同逃離這裡
兩個人會更甜蜜喔
你不喜歡這樣嗎?
再靠近一點嘛
Do you wanna take me out?


まじまじ見つめちゃう your eyes
ちょっぴり悪い事がしたいの
フリフリしてる hip の尻尾
ねえ love な scene 演じてるんだから
名前くらい呼び捨てにしてみて
耳元 熱い吐息をかけて
all right?
直溜溜的盯著your eyes
想使點壞心眼
左右搖晃的hip尾巴
吶、演出這場love scene 
叫我名字可以更直接
耳際旁的呼吸那麼的熱切
all right?


トキメキ感じるわ my heart
女の子女の子してるの
上目づかいはキミへのサイン
ねえ 軽く smile くすぐれ恋心
Lock on キミはもうメロメロ
覚悟ができたなら kiss して
all right?
感到雀躍不已my heart
哪個女生不想更有女子力
向上看的視線是給你的暗號
吶、輕輕的smile 心癢難耐的愛戀
Lock on 你早已深陷泥沼
做好覺悟就kiss我吧
all right?

 

 

 

暖暖瓷器>>日式北歐風瓷器批發

歡迎光臨我的商店

全站熱搜

M 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()