最近正在重看リーガルハイ1(Legal high王牌大律師),赫然發現奇怪片尾曲這麼好聽為何之前沒注意到!是因為堺さん的古美門把我完全吸引導致我忽略了這首歌嗎!!真的好愛這部日劇,除了堺さん誇張的詮釋很有趣外最喜歡的是這部日劇用一個非常規的角度在看待每件事情的新面相非常有趣!

但說到這首歌我最愛的其實是沒有歌詞的前奏跟間奏(這樣講應該不會沒禮貌吧XD反正都是PES自己做的)
這首是PES從RIP SLYME(屎爛幫)獨立出來自己出的~有點浪漫的嘻哈風我喜歡!

 

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的,希望大家分享之餘可以註明出處喔!感謝大家♥

 

PES from RIP SLYME_女神のKISS

 

作詞:PES  作曲:PES

 

街中が君の話題で持ちきりさ でもかまわないで
例えれば媚薬みたいで  
小悪魔さ もうからかわないで

妳的話題在整座城市延燒不停  不過我沒關係
要比喻的話就像是媚藥
妳這小惡魔  不要再纏著我了

 

見つめたら暴かれそう 微笑みに捕われそう
愛の手で裁かれそう
もうどうなってもいい望みを言えるのなら

被妳注視我會想暴走  就要被妳的笑容逮捕
像是要被那愛的雙手制裁
只要能說出心願全都無所謂了


女神の様な眼差しの君のKISSを受け止めて
僕の背に輝く様な翼が映えて飛び立てる
和有著女神眼神般的妳接了吻
我的背上彷如映照出光輝的翅膀就要起飛


世界中君の話で大騒ぎさ でも気にしないで
言うならばバラみたいで  
トゲの罠 そう傷付けないで

妳的話題在全世界引起騷動  不過我不在意
要比喻的話就像是玫瑰
尖刺的陷阱  不要傷到我囉

 

振り向けばメマイしそう プライドが砕かれそう
身も蓋も破滅しそう
もうそうであってもいい 僕だけ見てるのなら

回頭會讓我暈眩  自尊心會被打碎
像是整個人要消失殆盡
如果能讓妳注視著我  就算會這樣也無所謂 


女神の様な唇の君のウィンクを抱きしめて
僕の目に燃え上がる様な力が湧いて駆け抜ける
擁抱有著女神嘴唇般的妳發出的秋波
我的眼神彷如燃燒般力量泉湧的奮力向前


見つめたら暴かれそう 微笑みに捕われそう
愛の手で裁かれそう もうどうなってもいい
望みを言えるのなら
妳注視我會想暴走  就要被妳的笑容逮捕
像是要被那愛的雙手制裁
只要能說出心願全都無所謂了


女神の様な瞳の君のKISSを受け止めて
僕の背に輝く様な翼が映えて飛び立てる
和有著女神眼神般的妳接了吻
我的背上彷如映照出光輝的翅膀就要起飛


女神の様な唇の君のウィンクを抱きしめて
僕の目に燃え上がる様な力が湧いて駆け抜ける
擁抱有著女神嘴唇般的妳發出的秋波
我的眼神彷如燃燒般力量泉湧的奮力向前

 

暖暖瓷器>>日式北歐風瓷器批發

歡迎光臨我的商店

全站熱搜

M 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()