4個把名字全改成OKAMOTO的男子組成的OKAMOTO'S~真是很妙!
其中貝斯手的ハマ.オカモト是濱田雅功的兒子咧!不過這樂團的歌我倒是第一次聽到~以前沒有接觸過!不過這首Beautiful day我很喜歡~雀躍的節奏加上年輕人的"頹廢風"歌詞,不知為何讓人很想再房裡隨意擺動身體跳舞
這首歌之前也被動畫銀魂當做片尾曲過,感覺歌詞內容跟動畫主旨真是不謀而合~

 

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的,希望大家分享之餘可以註明出處喔!感謝大家♥

 

OKAMOTO'S_Beautiful Days

 

作詞:オカモトショウ   作曲:オカモトショウ/オカモトコウキ

 

Beauty Beauty Beautiful One Day

ズルく生きるやり方も 情緒なしじゃ下品だろ
ダメな自分に酔うのも 愛されるためのスパイスさ
逃げ出したくなったなら たまには逃げ出せばいい
誰かに期待されてた レールからも ハズレて行け

狡猾的生存方式  如此沒情緒也太沒品

醉心於廢物般的自我  也算是為了被愛的香辛料

想要逃離一切的話  偶爾就逃開吧
偏離那條被眾人期待的軌道


1!2! (wow!) 3!4! (wow!)
尖りすぎてる (Hey!) 浮世には (Hey!) それくらい愛嬌が必要さ

在這太過尖銳的世道  某程度的討喜是必要的


1!2! (wow!) 3!4! (wow!)
いつも通りの (Hey!) 夕陽でさえ (Hey!) 綺麗に見えるぜ

再平常不過的夕陽  現在看來是這麼美

 

Jump! Jump! Jump Jump Jump Jump!

Beauty Beauty Beautiful Monday
Beauty Beauty Beautiful Tuesday
Beauty Beauty Beautiful Wednesday
Beauty Beauty Beautiful Thursday
Beauty Beauty Beautiful Friday
Beauty Beauty Beautiful Saturday
Beauty Beauty Beautiful Sunday
Beauty Beauty Beautiful One Day

バラ売りの愛にまとまった不幸
幸せがなにか誰も知らない
昨日の記憶さえ持たぬ
この世はとても美しい

被拆賣的愛是不幸的集合體

沒有人懂何謂真正的幸福

只要忘卻昨日的記憶

這世界還是很美好的

Beauty Beauty Beautiful Monday
Beauty Beauty Beautiful Tuesday
Beauty Beauty Beautiful Wednesday
Beauty Beauty Beautiful Thursday
Beauty Beauty Beautiful Friday
Beauty Beauty Beautiful Saturday
Beauty Beauty Beautiful Sunday
Beauty Beauty Beautiful One Day


 

暖暖瓷器>>日式北歐風瓷器批發

歡迎光臨我的商店

全站熱搜

M 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()