M's music murmur

個人一直很喜歡日式的廣告～雖然有時候很吵但是很跟我合拍XD

日本電信公司總是很大手筆的可以拍很貴的廣告不管是請代言人或是拍攝方面～這個童話故事系列想必大家都知道

但我最近才看到這首由桐谷建太翻唱的浦島太郎ver.的海の声～雖然聲音當然沒有原唱BEGIN好聽，但是他唱出的滄桑感我倒也滿喜歡的

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

浦島太郎（桐谷健太）_海の声

作詞：篠原誠 作曲：島袋優(BEGIN)

空の声が　聞きたくて

風の声に　耳すませ

海の声が　知りたくて

君の声を　探してる

想聽見  天空的聲音

豎起耳朵 是風的聲音

想知道  海是怎樣的聲音

我在找尋  妳的聲音

会えない　そう思うほどに

会いたい　が大きくなってゆく

川のつぶやき　山のささやき

君の声のように　感じるんだ

越是想著見不到妳

想見妳的心情就越發膨脹

河川的細語  山稜的低語

感覺就像是妳的聲音

目を閉じれば　聞こえてくる

君のコロコロした　笑い声

声に出せば　届きそうで　

今日も　歌ってる　海の声にのせて

閉上雙眼就能聽見

妳的喀喀笑聲

彷若只要出聲就能傳達

我今天也乘著大海的聲音唱著歌

空の声が　聞きたくて

風の声に　耳すませ

海の声が　知りたくて

君の声を　探してる

想聽見  天空的聲音

豎起耳朵 是海的聲音

想知道  大海的聲音

我在找尋  妳的聲音

たとえ僕が　おじいさんになっても　

ここで　歌ってる　君だけを想って

就算我垂垂老矣成了老爺爺

也要在這唱著歌思念妳的一切

海の声よ　風の声よ

空の声よ　太陽の声よ

川の声よ　山の声よ

僕の声を　乗せてゆけ

大海之聲  風之聲

天空之聲  太陽之聲

河川之聲  山稜之聲

都乘著我的聲音傳遞給她吧

桃太郎：届くていいね(能傳達給她就好了)

金太郎：ん(嗯)