M's music murmur

english ver.

蜘蛛人2電光再起一上映我就殺去看3D Imax了！因為我太愛Andrew Garfield跟Emma Stone了～

其實愛上他們並不是再這部電影～但很巧的再這部片裡他們被湊在一起超開心！新版蜘蛛人導演比起戰鬥比較喜歡說故事，所以打鬥的場面並不算多，不過這集的電光特效做的超美超棒～可惜艾瑪再這集say goodbye了....而且走的很唯美XD

講半天沒講到重點，這首Flighter是日本版電影主題曲，在世足時也出了英文版替日本隊加油！雖然沒有打進但是沒什麼比加油時的那種心情更讓人熱血沸騰了！

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

中島美嘉×加藤ミリヤ_Fighter

作詞：中島美嘉×加藤ミリヤ　作曲：加藤ミリヤ　

I CAN BE MUCH STRONGER

CAUSE I CAN FEEL YOU WHEREVER YOU ARE

Now I know いつも二人そばに

だけど見えない 燃える瞳

Now I know 我們一直陪伴彼此

但卻看不見你那燃燒的目光

君が立っている まさにそこで始まる

誇り高き戦士の 触れられないほどの熱さが

佇立在此  而這就是你的起點

驕傲的戰士有著無法碰觸的滿腔熾熱

You're the one that I live for

君はとても孤独なFighter

いつまでもそばにいて

だけど君はそうしてくれない

世界の隅の どこかに立って

わたしを感じてるなら

You're the one that I live for

君はFighter Fighter Fighter Fighter

You're the one that I live for

你是孤獨的Fighter

我無時無刻都陪在你身邊

但你卻無法為了我這麼做

你是否站在世界的某個角落

感受我的存在

That sounds like our love story

That sounds like our love story

That sounds like our love story

That sounds like…I feel like…

That sounds like our love story

That sounds like our love story

That sounds like our love story

I miss you I wanna hold you

恋しくて 眠れぬ夜は

Upside down 君とのkiss

思い出す 窓の外眺め

It's the only way to fly high and I

悲しくても泣かない Cause I

赤い糸繋ぐ

One ＆ Only It's you

I love so

I miss you I wanna hold you

太過思念而無法入眠的夜晚

Upside down和你的Kiss

眺望著窗外不禁想起

It's the only way to fly high and I

在難過也決不哭泣Cause I

紅色絲線緊繫

One ＆ Only It's you

I love so

見送る背中 私の心は泣いてる

でも笑顔で君は帰ってくる

信じて 愛する君についていく

目送你背影的我 心總是在哭泣

但我會用微笑等著你回來

一路深信 追隨深愛的你

You're the one that I live for

君はとても勇敢なFighter

全力で走っても

振り向けば追ってくる魂

いばらの道を裸足で進む

どんな試練も受けて立つ

You're the one that I live for

So Lonely Fighter Fighter Fighter Fighter

You're the one that I live for

你是勇敢的Fighter

即使傾力疾奔

回頭那靈魂仍緊迫窮追

赤腳穿越滿是荊棘的道路

任何試煉都勇敢接受

You're the one that I live for

So Lonely Fighter Fighter Fighter Fighter

Where are you from?

Where do you go?

Please take me with you somewhere

Just be yourself

I can't deny たまに苦しくなる

そんな時は私のこと思い出して

ただこんなに君を強く想ってる

I love you more

I can't deny有時感到痛苦

請想起與我的種種

我是如此深刻思念著你

I love you more

You're the one that I live for

君はとても孤独なFighter

君が君であるため

今日も戦い続けてる

壊れそうでも 躓いてでも

君は必ず見つけ出す

You're the one that I live for

君はFighter Fighter Fighter Fighter

You're the one that I live for

你是孤獨的Fighter

為了做自己

今天也要不停戰鬥

就算快崩壞  就算被絆倒

你一定能找到

你是  Fighter Fighter Fighter Fighter

中島美嘉×加藤ミリヤ_Fighter(World Cup)

英文作詞：Seiji Motoyama

Now I know that the truth
sometimes hides in the dark
Burning bright like a flame
Couldn't see who you are

Standing on solid ground
Light a flame, it's gonna take you higher
Passion strong, a savage warrior
Can't escape, I feel the heat from your fire

You're the one that I live for
You fight the fight each day, a lonely battle
When you're gone I only want you more
But you're oh so far away, please stay with me now
Tell me that you're feeling me, say the words I can't speak
Doesn't matter where you are I'm listening
You're the one that I live for
Keep fighting fighter, fighter, fighter, fighter

A feeling stronger than love
A battle that will be won
A story that will live on
forever and ever
A feeling stronger than love
A battle that will be won
A story that will live on

I miss you, wanna hold you
Gonna need you, everything you do
Upside down, I can feel your kiss
I'm gonna miss, I'm staring out of windows
It's the only way to fly high
and I feel the pressure but I never cry
'cause I know you'll be here for me
One & only, it's you
I loveyou so

Every time you go away
Deep inside, my heart is crying for you
but I'm never lonely 'cause you're coming back some day
Never stop, there's no doubt 'cause I believe in you

You're the one that I live for
Just close my eyes and I can feel the power
Run away but you just can't ignore
I feel your spirit grow, it lives deep inside me
Don't you ever lose the faith
We will see a better day
When you've lost your way it's time to start again
You're the one that I live for
A lonely fighter, fighter, fighter, fighter

Where are you from?
Where do you go?
Show me the way, I'll follow
I'm so confused
I can't deny wanna hide from the pain and sorrow
When you're feeling so low
I will be there for you just call my name I will know
You don't need a reason
When I think about you these feelings they grow
I love you more

You're the one that I live for
You fight the fight each day, a lonely battle
And I know that justice will endure
Long as you keep on fighting, keep on trying
They may beat you to the ground
And you think you can't go on
You will always find a way if you believe
You're the one that I live for
Keep fighting fighter, fighter, fighter, fighter