M's music murmur

不知道為什麼在這個不是戀愛的季節會讓我想起這首歌～雖然我不是早安的歌迷但是つんく的歌都會有種洗腦的感覺，讓人忍不住想重複聽....
松浦亞彌裝可愛的樣子實在很可愛～讓我想到以前的國民天后徐懷鈺，能駕馭這種歌跟造型的女生還真是沒幾個！
14年前的歌了～來懷舊一下吧！松浦亞彌眨眼間都輕熟女了～還嫁給了帥氣的w-inds主唱橘慶太，很好奇兩人的小孩會是像誰，不過像誰都是優良基因
 

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

松浦亜弥_桃色片想い

作詞:つんく　 作曲:つんく

桃色の片想い 恋してる
マジマジと 見つめてる
チラチラって 目が合えば 
胸がキュルルン
桃色のファンタジー
我戀上水蜜桃色的單戀
目不轉睛的注視著你
不時的偷瞄 一旦四目相交
我又會小鹿亂撞
水蜜桃色的奇幻之旅

片想いらしい 片想いなんて
初めてしちゃいます
わかんない事が わかんないくらい
好きみたいです
像是單戀的單戀
還是頭一回
摸不清 這心情我還摸不清
應該就是喜歡吧

あの人には…
恋人いるかな
夢にだって出ちゃって 来ちゃいます
今以上 気になっちゃう
那個人...
有喜歡的人嗎？
就連夢中都有你的身影
我變得越來越在乎你

桃色の片想い しちゃってる
知らぬ間に しちゃってる
偶然に 出会ってる
胸がキュルルン
水蜜桃色的單戀進行中
就在不知不覺中
就連偶然的相遇
都會讓我心跳不已

桃色の片想い 恋してる
マジマジと 見つめてる
チラチラって 目が合えば 
胸がキュルルン
桃色のファンタジー
我戀上水蜜桃色的單戀
目不轉睛的注視著你
不時的偷瞄 一旦四目相交
我又會小鹿亂撞
水蜜桃色的奇幻之旅

誘えない とても 誘えない だって
緊張しちゃいます
わかってる そうね わかってる
ここが 告(こく)る時ね
不敢約你  我真的沒勇氣約你
緊張不已
我知道  我真的知道
現在正是告白的好時機

「気合」入れて…
話し掛けましょう
勇気出して「こんちは」即「さよなら～」
会話になんて なってない…
鼓起十足的衝勁...
想跟你搭話
拿出勇氣說了「你好」馬上就又「再見」
不成對話的對話...

桃色の片想い してるけど
両想い 目指すけど
昨日より 近づいた
胸がキュルルン
水密桃色的單戀進行中
目標是兩情相悅
比昨天又更靠近你
我的心跳不已


桃色の片想いKISSしてる
マジマジと 夢見てる
あなたには 見えますか?
恋の色が 桃色の季節
水密桃色的單戀KISS中
目不轉睛的作著夢
你能看見嗎？
戀愛的色彩是水蜜桃色的季節

桃色の片想い しちゃってる
知らぬ間に しちゃってる
偶然に 出会ってる
胸がキュルルン
水蜜桃色的單戀進行中
就在不知不覺中
就連偶然的相遇
都會讓我心跳不已

桃色の片想い 恋してる
マジマジと 見つめてる
チラチラって 目が合えば 
胸がキュルルン
桃色のファンタジー
我戀上水蜜桃色的單戀
目不轉睛的注視著你
不時的偷瞄 一旦四目相交
我又會小鹿亂撞
水蜜桃色的奇幻之旅

暖暖瓷器>>日式北歐風瓷器批發