M's music murmur

這季日劇終於露出曙光，不論是ゆとりですが、なにか(寬鬆世代又如何)或是重版出來都超好看的！
ゆとり無庸置疑是我必看的！看到腳本是宮藤官九郎就先贏一半了。
依舊是用很幽默的手法寫著很殘酷的故事，故事內容對於空鬆世代的描寫很貼近真實生活，加上演員的優良表演這部日劇在我個人真的是可以給上85分！對日劇失望的你快點打開來看吧！

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

感覚ピエロ_拝啓、いつかの君へ

作詞：秋月琢登   作曲：秋月琢登

拝啓、いつかの君へ

そんなに愛想笑いが巧くなってどうするんだい？

忘れた訳じゃないだろ いつまでそこで寝てんだよ

「あんたの正義は一体なんだ？」

敬啟，給未來的你

那世故的笑法越來越拿手是想怎樣？

你沒忘記吧 還要在那睡到什麼時候

「究竟你的正義是什麼？」

目に映るすべての景色が変わって 変わって 変わって

淡々と進んでいく毎日にいつしか 流れて 流れて 流れて

AとBの選択肢 突如現れた狭間に

あんたの正義は助けてくれるのかい？

映在眼簾的景色全都 變樣了 變樣了 變樣了

淡漠前進的每一天就這樣 流逝了 流逝了 流逝了

被突來的A或B選擇題夾攻

你的正義能拯救我嗎？

白に黒を塗り足して

今はまだ何も見えなくていいよ 描いて 描いてみせてよ

今ココに在るものすべて僕等が壊してあげるから いつでも

「あんたの正義は一体なんだ？」

把白塗滿黑

就算現在看不清也沒關係 畫吧 試著畫看看吧

不論何時 在這裡的所有  我們都能替你打掉重來

「究竟你的正義是什麼？」

何度だって声に出して

夢に向かって立ち上がって

壊れたってまた創って

愛を持って生きてくんだ

いつの日にか叶えるんだ

無數次的呼喊

朝著夢想站起

打掉再重練

懷抱著愛努力活下去

有天一定能實現

あんたの正義にどこまで覚悟があるかは知らないけど

黙って 黙って 見てなよ

理解されなくてもいい 今はまだ何も見えなくても

雖然我不知道你的正義有多少覺悟

但請你不要只是靜默旁觀

不被理解也無所謂 縱使現在仍然一片渺茫

拝啓、いつかの君へ

自分の信じた正義なら選んで進んでみせなよ

拝啓、いつかの君へ

今ココにあるものすべて

「あんたの正義に覚悟はあるのか？」

拝啓、いつかの君へ

敬啟，給未來的你

讓我瞧瞧選擇自我正義而前進的你

敬啟，給未來的你

現在這裡的所有一切

「你的正義有所覺悟了嗎？」

敬啟，給未來的你