M's music murmur

chay的這首歌好可愛！歌詞音樂都很有昭和風～作為愛情喜劇デート～恋とはどんなものかしら～(約會戀愛究竟是什麼呢？）滿適合的，雖然這部日劇因為杏的台詞長～～～～到讓我喘不過氣因而沒往下追但一開是確實滿吸引我哈哈！

chay是在2012年正式出道，她也是個自彈自唱的實力派歌手！許多歌都被廣告和日劇像中，和杏也滿有緣的～之前的XXXHolic主題曲You tell me也是由她演唱的！小個子她長得也好可愛

備用short ver.

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

chay_あなたに恋をしてみました

作詞：chay/いしわたり淳冶   作曲：多保孝一

あなたに恋をしてみました

何でも出来そうなああ力が湧くのは

ああそれはああそれは恋の魔法ね

我試著和你陷入熱戀

力量泉湧  感覺沒有什麼辦不到

啊啊 這就是  啊啊 這就是戀愛的魔法呀

どうしてこんなに早く

運命の人に会わせるの?

恋は練習不足で

神様は意地悪ね

為什麼如此的快

就遇見命中註定的你呢？

對於戀愛我還練習不足

神啊您真是壞心眼

今日はハイヒールお洒落したのに

空回りしてく

絶体絶命! 会話も弾まない

今天踩著高跟鞋 精心打扮

結果卻白忙一場

無路可退！聊天都顯得生硬

あなたに恋をしてみました

初めて会った日から何か違う

トキメキを感じていたの

我試著和你陷入熱戀

初次見面那天起

我感覺到有種不一樣的心動

あなたに恋を始めました

何でも出来そうなああ力が湧くのは

ああそれはああそれは恋の魔法ね

我開始和你陷入熱戀

力量泉湧  感覺沒有什麼辦不到

啊啊 這就是  啊啊 這就是戀愛的魔法呀

どうしよう

噂できいた　元カノと私は正反対

"好きになった子がタイプ"よく聞くし

頑張るわ

怎麼辦

聽說前女友和我完全相反

常聽說“喜歡上的才是你的菜”

我會加油的

不思議

さりげない一言だけで

振り回されてる

どうかしてるわ私じゃないみたい

不可思議

不經意的一句話

就讓我暈頭轉向

怎麼了這不像我呀

あなたに恋をしてみました

何も手につかない

こんな気持ち初めてで

ドキドキするわ

我試著和你陷入熱戀

卻什麼也勾不著

第一次有這種心情

內心小鹿亂撞

あなたに恋を始めました

すこし疲れるけど

ああ解けないで欲しい

ああこれがああこれが恋の魔法ね

我開始和你陷入熱戀

雖然有點疲憊

啊啊  但請還不要解開

啊啊 這就是  啊啊 這就是戀愛的魔法呀

あなたに恋をしてみました

初めて会った日から

何か違うトキメキを感じていたの

我試著和你陷入熱戀

初次見面那天起

我感覺到有種不一樣的心動

あなたに恋を始めました

何でも出来そうなああ力が湧くのは

ああそれはああそれは恋の魔法ね

ああこれがああこれが恋の魔法ね

我開始和你陷入熱戀

力量泉湧  感覺沒有什麼辦不到

啊啊 那就是  啊啊 那就是戀愛的魔法呀

啊啊 這就是  啊啊 那這是戀愛的魔法呀