好喜歡這首歌,下班後想奔向那間有喜歡的人所在的店,與他聊天渡過愉快時光。既甜蜜又浪漫,很有畫面的一首歌

m-flo在LISA單飛後現在也跟很多藝人合作,但我還是很喜歡早期三人一起的歌。主唱LISA混有哥倫比亞血統,唱起歌來很有味道~聽這首歌會有種人在紐約咖啡廳裡的錯覺

 

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的,希望大家分享之餘可以註明出處喔!感謝大家♥

 

m-flo _ One Sugar Dream

 

作詞:LISA 作曲:Verbal

 

今日もあと少しで 仕事も終わるから

8時過ぎに あの店で…

私の好きな あのオブジェの下で

席を用意して待ってて、すぐ行くから…

さりげなく、おしゃれでもして

君の待つ Bowery kitchen へ…

 

かけつけるよ、

 

キャラメルラッテの甘い香りがする場所へ…

 

只要在一下 今天的工作就能告一段落

8點後  在常去的那家店…

在我最喜歡的作品下方

準備好位子等我、馬上就到…

不刻意的精心打扮

前往你所在的Bowery kitchen

 

飛奔前往

 

滿溢焦糖拿鐵香氣的那間店

 

 

笑い声がまう 活気に包まれて

たまには カクテルにして 飲み明かそうよ

あたりまえな 会話さえ はずむ

今日は私のおごりだから、最後まで…

笑聲充滿生氣的揮舞

偶爾來點雞尾酒 不醉不歸

不曾說的事都變成日常對話

今天我請客所以陪我到最後吧…

 

時間さえ忘れるくらい、今凄く嬉しくて

このままずっと こうしていたい、

君がいるこのカフェで…

忘了時間、我現在好開心

想要一直這樣下去

在有你的這間咖啡廳…

 

Tu lu tululu

tu lu lululu ta la…

 

私の好きな あのオブジェの下で

席を用意して待ってて、すぐ行くから…

時間さえ忘れるくらい、今凄く嬉しくて

このままずっと こうしていたい、

君がいるこのカフェで…

在我最喜歡的作品下方

準備好位子等我、馬上就到…

忘了時間、我現在好開心

想要一直這樣下去

在有你的這間咖啡廳…

 

ゆっくりと、二人の時が

クリームのように溶けて

まざりあう、楽しい一時

またすごそう Bowery kitchen で…

慢慢渡過兩人的時光

彷若奶油般融化

混合著快樂的時光

下次再見  就在Bowery kitchen

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    M 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()