M's music murmur

EGO-WRAPPIN' 帶著日本色彩的爵士曲風

這種有點妖豔、嬉皮、浪漫又憂鬱的曲風真是讓我愛透了

這首老いぼれ犬の口笛(蹣跚老狗的口哨聲)感覺好有畫面，在鄉下的農場老口的口哨聲語雨水的小夜曲

EGO-WRAPPIN'還有很多好聽的歌～最近的新日劇大川端偵探社也是用了他們的新歌"Neon Sign Stomp"～整個迫不及待想介紹這首歌，可惜日文歌詞還沒釋出...只能再等等了

*歌詞是我辛苦逐字翻譯的，希望大家分享之餘可以註明出處喔！感謝大家♥

EGO-WRAPPIN' _老いぼれ犬の口笛

作詞：中納 良恵 作曲：森雅樹・中納

So Cool Down 雨が空を見放し　後ろからついてくる

びしょぬれ土をえぐる　足あとたどったら

気になるスピード　とどまる恐さ

スニーカーの色ながめて　ちょっとひと休み

ピアニカに似た　雨音の群れ

So Cool Down 雨水放棄了天空   從後頭跟上

在濕透的土壤留下深深的痕跡  沿著那足跡的話

慎重的速度    駐足不前的恐懼

凝視著運動鞋的顏色  稍作休憩吧

雨水的群音彷若手風琴

そっと沁みていくささやき　雨のセレナーデ

まどろむ夢の中　さめたなら

老いぼれ犬の口笛

悄悄滲入的低語  是那雨水的小夜曲

在微睡的夢中 被喚醒的話

是那蹣跚老狗的口哨聲

乱れた髪風になびく　土の匂い燃え尽きて

人差しゆび　風向き調べる

今日も降ってくれるといいな

ちょっと深呼吸

こびりついたあなたの残り香薫る

隨風搖曳的亂髮  燃燒殆盡的土壤味道

用食指測量風向

今天也下雨就好了

深吸一口氣

是你留下消散不去的殘香

そっと あふれだす記憶　雨のセレナーデ

まどろむ夢の中　さめたなら　

今日も流れだす

悄悄溢出的回憶 是那雨水的小夜曲

在微睡的夢中 被喚醒的話

今天也就這麼流逝了吧

ゴールまでまっしぐら　息を切らした犬は走るよ

通り過ぎたら　湿った雨音の群れ

一鼓作氣衝向終點  那隻氣喘吁吁的狗跑著

通過的是 那濕漉雨水的群音

そっと沁みていくぬくもり　雨のセレナーデ

まどろむ夢の中　さめたなら　

今日も流れだす

悄悄滲入的溫度 是那雨水的小夜曲

在微睡的夢中 被喚醒的話

今天也就這麼流逝了吧

雨音抱かれ夢みる Cool Down

セレナーデは続く

老いぼれ犬の口笛で Cool Dance

セレナーデは続く

懷抱著雨聲做夢  Cool Down

不止符的小夜曲

在蹣跚老狗的口哨聲中Cool Dance

不止符的小夜曲

Who will keep me keep me in this daydreaming?