- Dec 16 Sat 2017 11:25
サザンオールスターズ-真夏の果実_中日歌詞翻譯
- Dec 09 Sat 2017 13:38
宇多田ヒカル-forevermore-中日歌詞
聽完後的第一個感想就是,好自虐也好激烈的歌!到底有多愛一個人才會能有如此強烈的情感。這首forevermore同時也是由長賴智也主演的日劇ごめん、愛してる(對不起,我愛你)的主題曲,不過由於個人對這部日劇沒有特別想觀看的興趣所以就不多介紹了
宇多田ヒカル-forevermore
詞 / 曲:宇多田ヒカル
- Oct 30 Mon 2017 20:28
水曜日のカンパネラ_一休さん-中日歌詞翻譯
名字很可愛的團體星期三的康帕內拉,MV也經常很特別。他們是三人組成的團體主唱的コムアイ,負責詞曲的ケンモチヒデフミ及經紀人兼製作人的Dir.F這隻MV的風格我很喜歡~原來導演是經常與椎名林檎還有安室奈美惠合作的児玉裕一導演。顏色很豐富卻又不會覺得雜亂,很美!主唱コムアイ這次的造型也好可愛!外國人眼中的中國風~這次歌詞也玩了雙關語一休,分別指的是一休和尚跟小憩一會的意思所以故事裡常出現一休的故事~但很幽默的還出現了大搜查線的梗
這首歌收錄在專輯"SUPERMAN"整張得歌名都很有趣都是知名人物的名字坂本龍馬呀、卓別林等~有興趣可以去谷歌一下
這次的MV裡有出現部分的中文歌詞,自己覺得喜歡的我有保留其他的我就還是依照自己的意思下去翻譯~但不解的是明明看起來是香港風招牌的字也都是繁體不知為何在電視機上面的字卻是簡體~
- Sep 16 Sat 2017 14:44
山下達郎 -ラスト・ステップ-中日歌詞翻譯
因應網友fung的要求翻譯了山下達郎的這首ラスト・ステップ(last step),很輕快的一首歌讓人有種愉悅的感覺,雖然歌詞唱著的是傷心的戀情
短短的歌詞讓這首沒有冗長的壓力,聽了都忍不著跟著搖晃!感謝fung讓我多知道山下達郎這麼棒的一首歌
- Sep 16 Sat 2017 10:26
福山雅治-聖域-中日歌詞翻譯
- Jul 30 Sun 2017 12:31
神様、僕は気づいてしまった - CQCQ-中日歌詞翻譯
最近日本真的很流行各式各樣很長的名稱,就連新樂團的名稱都好長,我一度以為團名是歌名XD~
好在他們都有簡稱"神僕(かみぼく)"~四人皆以面具世人,希望的就是大家注重在他們的音樂上,不要讓表情干擾了他們想傳達的音樂~但真的好熱喔~開演唱會不會窒息嗎哈哈
這首CQCQ也被選為名字也很長的日劇主題曲"あなたのことはそれほど(其實並沒那麼在乎你/我可能不會愛你)"歌詞很激烈的一首歌
CQCQ的意思其實是無線電的術語,call to quarters的所寫,發音跟seek you也很像其實就是呼叫某人(我正在找你)的意思
第一次接觸神僕,音樂風格個人覺得一開始聽其實並不算特別,但是聽了幾首後覺得主唱的聲音滿特別,高音部分滿像中性的女生一度以為是雙主唱,很喜歡他的高音,
- Jun 30 Fri 2017 13:48
宇多田ヒカル - A S A P-中日歌詞翻譯
常常莫名的會在腦海裡浮現本週或是本日的單曲循環,沒有因為特別播放或是在哪聽到就是莫名的浮現在腦海。所以今天就來翻譯本週的腦海單曲循環,宇多田的舊作ASAP吧!(很隨性...)
宇多田ヒカル - A S A P
- Jun 21 Wed 2017 12:42
Doughnuts Hole 椎名林檎 - おとなの掟-中日歌詞翻譯
カルテット(四重奏)的片名加上宣傳海報讓我一度誤以為是愛情片差點就錯過這部好看的日劇!黑色幽默的懸疑片,伴隨著大人害怕與苦惱,覺得這首おとなの掟(大人的潛規則)跟日劇很配!加上其實四個演員剛好都是我很喜歡的實力派演員~所以很喜歡這部日劇!片尾曲也拍的很好~加上松隆子和滿島光本來就是歌手這首歌讓他們詮釋起來非常的棒!
- Jun 21 Wed 2017 11:18
LOVE PSYCHEDELICO - Place Of Love-中日歌詞
- Apr 29 Sat 2017 11:45
MONDO GROSSO _ラビリンス-中日歌詞
MONDO的音樂路線滿廣的但主要還是以電子音樂為主,這次跟満島ひかり(滿島光)的合作讓我好驚艷!我真的不知道原來滿島剛出道是以歌手為主~熟知她得時候已經是她開始演戲時。
她有點細的聲線沒想到唱起這種慵懶的電子音樂這麼好聽!
這首音樂讓我感覺很像是跟有婦之夫外遇卻又深陷其中無法自拔的情境,拋開所有的道德觀念只在這個時空裡享受當下的一切。好喜歡這首歌的旋律跟歌詞,一聽就停不下來的整天單曲循環。